соедине́ние
- 1.
Verbindung, Anschluss
Соедине́ние с интерне́том прервалось.
Die Internetverbindung ist abgebrochen.
Üblich für Telefon-, Internet- und Netzverbindungen.
- 2.
Vereinigung, Zusammenschluss, Verbinden
Соедине́ние двух компа́ний за́няло год.
Die Vereinigung der beiden Firmen dauerte ein Jahr.
Bezeichnet den Vorgang.
- 3.
Verbindung, chemische Verbindungchemistry
Э́то органи́ческое соедине́ние.
Das ist eine organische Verbindung.
- 4.
Verbindungsstelle, Fügestelleengineering
Сварно́е соедине́ние оказа́лось про́чным.
Die Schweißverbindung erwies sich als stabil.
In der Technik: die Stelle der Verbindung zweier Teile.
- 5.
Truppenverband, Verbandmilitary
К грани́це подошло́ кру́пное соедине́ние.
Ein großer Truppenverband rückte an die Grenze vor.
Beispiele
У Тома высокоскоростное соедине́ние с интерне́том.
Tom hat eine schnelle Internetverbindung.
В почве обнаружили селенистые соединения.
Im Boden wurden selenhaltige Verbindungen entdeckt.
Учёные исследовали нитрифицируемые соединения в почве.
Die Wissenschaftler untersuchten nitrifizierbare Verbindungen im Boden.
Нахлёстка обеспечивает прочность соединения листов.
Die Überlappung sorgt für eine stabile Verbindung der Bleche.
Без контргайки соединение быстро расшатается.
Ohne Kontermutter wird sich die Verbindung schnell lockern.
Первое уда́рное возду́шное соедине́ние насчи́тывало 50 истреби́телей зеро, 40 торпедоно́сцев и 81 пики́рующий бомбардиро́вщик.
Das erste Luftangriffsunternehmen bestand aus 50 Zero-Jagdflugzeugen, 40 Torpedobombern und 81 Sturzkampfbombern.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | соедине́ние | соедине́ния |
| Gen.Genitive | соедине́ния | соедине́ний |
| Dat.Dative | соедине́нию | соедине́ниям |
| Acc.Accusative | соедине́ние | соедине́ния |
| Inst.Instrumental | соедине́нием | соедине́ниями |
| Prep.Prepositional | соедине́нии | соедине́ниях |
Wortfamilieсоедине́ниеPRO
- соедине́ниеVerbindung; Vereinigung; Verbindung; Verbindungsstelle; Truppenverband
- отсоединя́тьtrennen
- соедини́тьсяsich verbinden
- соединя́тьсяsich verbinden
- подсоеди́нитьanschließen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
