соедине́ние

weniger häufig #6871C2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Verbindung, Anschluss
Соедине́ние с интерне́том прервалось.
Die Internetverbindung ist abgebrochen.
Üblich für Telefon-, Internet- und Netzverbindungen.
2.
Vereinigung, Zusammenschluss, Verbinden
Соедине́ние двух компа́ний за́няло год.
Die Vereinigung der beiden Firmen dauerte ein Jahr.
Bezeichnet den Vorgang.
3.
Verbindung, chemische Verbindungchemistry
Э́то органи́ческое соедине́ние.
Das ist eine organische Verbindung.
4.
Verbindungsstelle, Fügestelleengineering
Сварно́е соедине́ние оказа́лось про́чным.
Die Schweißverbindung erwies sich als stabil.
In der Technik: die Stelle der Verbindung zweier Teile.
5.
Truppenverband, Verbandmilitary
К грани́це подошло́ кру́пное соедине́ние.
Ein großer Truppenverband rückte an die Grenze vor.

Beispiele

В воде обнаружили марганцевые соединения.
Im Wasser wurden Manganverbindungen festgestellt.
У меня сла́бое соедине́ние с Се́тью.
Meine Internetverbindung ist langsam.
Этот препарат содержит йодистые соединения.
Dieses Medikament enthält Jodverbindungen.
Всякая жизнь основана на хи́мии, и всё живо́е состои́т из хими́ческих соедине́ний.
Alles Leben basiert auf Chemie, und alle Lebewesen bestehen aus chemischen Verbindungen.
Завод производит различные углеводородные соединения.
Das Werk stellt verschiedene Kohlenwasserstoffverbindungen her.
У Тома высокоскоростное соедине́ние с интерне́том.
Tom hat eine schnelle Internetverbindung.
Это перепаянное соединение больше не искрит.
Diese neu verlötete Verbindung sprüht keine Funken mehr.
Мастер, впаивающий контакт, проверял каждое соединение
Der Monteur, der den Kontakt einlötete, überprüfte jede Verbindung.

соедине́ниеVerbindung; Vereinigung; Verbindung; Verbindungsstelle; Truppenverband
Nomensächlich
отсоединя́тьtrennen
Verbunvollendet
соедини́тьсяsich verbinden
Verbvollendet
соединя́тьсяsich verbinden
Verbunvollendet
подсоеди́нитьanschließen
Verbvollendet