соедине́ние

ziemlich häufig #4457C2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Verbindung, Anschluss
Соедине́ние с интерне́том прервалось.
Die Internetverbindung ist abgebrochen.
Üblich für Telefon-, Internet- und Netzverbindungen.
2.
Vereinigung, Zusammenschluss, Verbinden
Соедине́ние двух компа́ний за́няло год.
Die Vereinigung der beiden Firmen dauerte ein Jahr.
Bezeichnet den Vorgang.
3.
Verbindung, chemische Verbindungchemistry
Э́то органи́ческое соедине́ние.
Das ist eine organische Verbindung.
4.
Verbindungsstelle, Fügestelleengineering
Сварно́е соедине́ние оказа́лось про́чным.
Die Schweißverbindung erwies sich als stabil.
In der Technik: die Stelle der Verbindung zweier Teile.
5.
Truppenverband, Verbandmilitary
К грани́це подошло́ кру́пное соедине́ние.
Ein großer Truppenverband rückte an die Grenze vor.

Beispiele

Эта руда содержит фосфористые соединения.
Dieses Erz enthält phosphorige Verbindungen.
Без контргайки соединение быстро расшатается.
Ohne Kontermutter wird sich die Verbindung schnell lockern.
В лаборатории изучают оксидируемые соединения железа.
Im Labor untersucht man oxidierbare Eisenverbindungen.
Этот элемент является двувалентным в данном соединении.
Dieses Element ist in dieser Verbindung zweiwertig.
Азотистые соединения содержатся в этом удобрении.
Diese Düngemittel enthalten stickstoffhaltige Verbindungen.
Кница укрепляет соединение балок корабля.
Das Knieblech verstärkt die Verbindung der Schiffsbalken.
Это высокомолекулярное соединение используется в химии
Diese hochmolekulare Verbindung wird in der Chemie verwendet.
В медици́не Парацельс ввёл в обихо́д испо́льзование хими́ческих соедине́ний и минера́лов.
In der Medizin war Paracelsus ein Wegbereiter für die Verwendung chemischer Verbindungen und Mineralien.

соедине́ниеVerbindung; Vereinigung; Verbindung; Verbindungsstelle; Truppenverband
Nomensächlich
отсоединя́тьtrennen
Verbunvollendet
соедини́тьсяsich verbinden
Verbvollendet
соединя́тьсяsich verbinden
Verbunvollendet
подсоеди́нитьanschließen
Verbvollendet