содержа́ть

ziemlich häufig #2557C1

Verbunvollendet

1.
enthalten, beinhalten
Руда́ соде́ржит мно́го железа.
Das Erz enthält viel Eisen.
что?
2.
unterhalten, versorgen
Он оди́н соде́ржит всю семью.
Er versorgt die ganze Familie allein.
кого?
3.
halten
Они́ соде́ржат кроликов в сара́е.
Sie halten Kaninchen im Schuppen.
von Tieren oder Räumen

Beispiele

Ваше сообще́ние должно содержа́ть не менее десяти си́мволов.
Ihre Nachricht muss mindestens zehn Buchstaben enthalten.
Ты теперь доста́точно взро́слая, чтобы содержа́ть себя.
Du bist jetzt alt genug, um dich selbst zu versorgen.
Э́тот слова́рь соде́ржит около 40000 слов.
Dieses Wörterbuch enthält etwa 40.000 Stichwörter.
Практически нет книг, кото́рые не соде́ржат опеча́ток.
Bücher, die keine Druckfehler enthalten, gibt es praktisch nicht.
Слова́рь соде́ржит около полумиллио́на слов.
Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.
Э́та страни́ца соде́ржит техни́ческую информа́цию, кото́рая мо́жет быть поле́зна при реше́нии пробле́мы.
Diese Seite enthält technische Informationen, die nützlich sein können, wenn Sie versuchen, ein Problem zu lösen.
Э́та прозра́чная жи́дкость соде́ржит яд.
Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält Gift.
Содержи́ свою́ ко́мнату в чистоте́.
Halte dein Zimmer sauber.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	содержи́
вы	содержи́те

Aktiv Präsens	содержа́щий	enthaltend, einschliessend
Aktiv Vergangenheit	содержа́вший	enthaltend, der enthielt, in sich habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	содержа́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	содержав содержавши	beim machen (Vergangenheit)

уде́рживатьhalten; zurückhalten; abziehen
Verbunvollendet
выде́рживатьaushalten
Verbunvollendet
заде́рживатьverzögern; aufhalten; anhalten (den Atem); verhaften
Verbunvollendet
издержа́тьсяsein ganzes Geld ausgeben
Verbvollendet
изде́рживатьausgeben
Verbunvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von ржать.)

Verb	Präfix	Bedeutung
держа́ть	де-	halten; aufbewahren; stützen; betreiben; sich verhalten; ablegen (eine Prüfung)
держа́ться	де-	sich festhalten; sich benehmen; sich halten (an etw.); halten; sich fernhalten; anhalten
вы́держать	вы-	aushalten; bestehen
задержа́ть	за-	verzögern; aufhalten; festnehmen