содержа́ть

ziemlich häufig #2495C1

Verbunvollendet

1.
enthalten, beinhalten
Руда́ соде́ржит мно́го железа.
Das Erz enthält viel Eisen.
что?
2.
unterhalten, versorgen
Он оди́н соде́ржит всю семью.
Er versorgt die ganze Familie allein.
кого?
3.
halten
Они́ соде́ржат кроликов в сара́е.
Sie halten Kaninchen im Schuppen.
von Tieren oder Räumen

Beispiele

Католи́ческая би́блия соде́ржит то же, что и протеста́нтская би́блия, плюс ещё не́сколько книг.
Die katholische Bibel enthält dasselbe wie die protestantische Bibel sowie noch einige weitere Bücher.
Э́та кни́га соде́ржит пять глав.
Dieses Buch hat fünf Kapitel.
Э́та страни́ца соде́ржит техни́ческую информа́цию, кото́рая мо́жет быть поле́зна при реше́нии пробле́мы.
Diese Seite enthält technische Informationen, die nützlich sein können, wenn Sie versuchen, ein Problem zu lösen.
Мо́жет содержа́ть оре́хи.
Kann Nüsse enthalten.
Содержа́ть престу́пника в тюрьме́ очень дорого.
Einen Verbrecher im Gefängnis zu halten, ist sehr teuer.
Заикаясь, я вы́палил отве́т, кото́рый содержа́л по́лное призна́ние всех мои́х прегреше́ний.
Stotternd brachte ich eine Antwort heraus, die ein vollständiges Geständnis aller meiner Sünden beinhaltete.
Будучи написанной в спе́шке, кни́га соде́ржит много оши́бок.
Da es hastig geschrieben wurde, enthält das Buch viele Fehler.
Что э́то соде́ржит?
Was enthält es?

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	содержи́
вы	содержи́те

Aktiv Präsens	содержа́щий	enthaltend, einschliessend
Aktiv Vergangenheit	содержа́вший	enthaltend, der enthielt, in sich habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	содержа́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	содержав содержавши	beim machen (Vergangenheit)

уде́рживатьhalten; zurückhalten; abziehen
Verbunvollendet
выде́рживатьaushalten
Verbunvollendet
заде́рживатьverzögern; aufhalten; anhalten (den Atem); verhaften
Verbunvollendet
издержа́тьсяsein ganzes Geld ausgeben
Verbvollendet
изде́рживатьausgeben
Verbunvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von ржать.)

Verb	Präfix	Bedeutung
держа́ть	де-	halten; aufbewahren; stützen; betreiben; sich verhalten; ablegen (eine Prüfung)
держа́ться	де-	sich festhalten; sich benehmen; sich halten (an etw.); halten; sich fernhalten; anhalten
вы́держать	вы-	aushalten; bestehen
задержа́ть	за-	verzögern; aufhalten; festnehmen