содержа́ть

Verbunvollendet Aspekthin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
unterhalten, versorgen
содержать семью - die Familie versorgen
кого?
2.
halten, festhalten
содержать животных - Tiere halten
3.
enthalten, beinhalten
руда́ соде́ржит мно́го железа́ - das Erz hat einen hohen Eisengehalt
что?

Beispiele

Свини́на соде́ржит много жи́ра.Schweinefleisch enthält viel Fett.

Кока-ко́ла соде́ржит кофеи́н?Beinhaltet Coca-Cola Koffein?

Морко́вь соде́ржит много витами́на А.Karotten enthalten viel Vitamin A.

Практически нет книг, кото́рые не соде́ржат опеча́ток.Bücher, die keine Druckfehler enthalten, gibt es praktisch nicht.

Без сомне́ния, бу́дущее будет содержа́ть ужа́сные ве́щи, и наше́й зада́чей будет найти́ путь к счастли́вой жи́зни.Zweifellos wird die Zukunft erschreckende Dinge beinhalten, und unsere Aufgabe wird es sein, einen Weg zu finden, glücklich zu leben.

Э́та вещь не соде́ржит во́здуха.Dieses Ding ist luftlos.

Слова́рь соде́ржит около полумиллио́на слов.Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.

Э́та прозра́чная жи́дкость соде́ржит яд.Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält Gift.

Э́та статья́ соде́ржит некоторые действительно но́вые иде́и.Dieser Artikel enthält einige wirklich neue Ideen.

Мне прихо́дится содержа́ть большую семью.Ich muss eine große Familie unterhalten.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	содержи́
вы	содержи́те

Aktiv Präsens	содержа́щий	enthaltend, einschliessend
Aktiv Vergangenheit	содержа́вший	enthaltend, in sich habend, das enthielt, das hatte
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	содержа́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	содержав содержавши	beim machen (Vergangenheit)