содержа́ть

Verbunvollendetziemlich häufig genutzt (#2495)C1

1.
unterhalten, versorgen
содержать семью
die Familie versorgen
кого?
2.
halten, festhalten
содержать животных
Tiere halten
3.
enthalten, beinhalten
руда́ соде́ржит мно́го железа́
das Erz hat einen hohen Eisengehalt
что?

Beispiele

Э́тот проду́кт не соде́ржит консервантов. После вскры́тия храни́ть в холоди́льнике и употреби́ть в тече́ние коро́ткого вре́мени.
Dieses Produkt ist frei von Konservierungsstoffen. Nach dem Öffnen im Kühlschrank lagern und schnell verbrauchen.
Ваша библиоте́ка соде́ржит много це́нных нау́чных книг ра́зных эпо́х.
Eure Bibliothek enthält viele wertvolle wissenschaftliche Bücher aus verschiedenen Epochen.
Мне прихо́дится содержа́ть большую семью.
Ich muss eine große Familie unterhalten.
Её библиоте́ка соде́ржит много це́нных нау́чных книг ра́зных эпо́х.
Ihre Bibliothek enthält viele wertvolle wissenschaftliche Bücher aus verschiedenen Epochen.
Хоро́ший вопро́с соде́ржит в себе полови́ну отве́та.
Eine gute Frage ist schon die halbe Antwort.
Практически нет книг, кото́рые не соде́ржат опеча́ток.
Bücher, die keine Druckfehler enthalten, gibt es praktisch nicht.
Свини́на соде́ржит много жи́ра.
Schweinefleisch enthält viel Fett.
Э́та вещь не соде́ржит во́здуха.
Dieses Ding ist luftlos.
Ваше сообще́ние должно содержа́ть не менее десяти си́мволов.
Ihre Nachricht muss mindestens zehn Buchstaben enthalten.
Он должен содержа́ть семью.
Er muss eine Familie unterhalten.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	содержу́	бу́ду содержа́ть
ты	соде́ржишь	бу́дешь содержа́ть
он/она́/оно́	соде́ржит	бу́дет содержа́ть
мы	соде́ржим	бу́дем содержа́ть
вы	соде́ржите	бу́дете содержа́ть
они́	соде́ржат	бу́дут содержа́ть

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	содержи́
вы	содержи́те

Vergangenheit
männlich	содержа́л
weiblich	содержа́ла
sächlich	содержа́ло
plural	содержа́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	содержа́щий	enthaltend, einschliessend
Aktiv Vergangenheit	содержа́вший	enthaltend, in sich habend, das enthielt, das hatte
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	содержа́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	содержав содержавши	beim machen (Vergangenheit)

Wortfamilieудержа́тьPRO

уде́рживатьhalten; zurückhalten; zurückbehalten
Verbunvollendet
выде́рживатьaushalten
Verbunvollendet
заде́рживатьaufhalten; verzögern; verhaften
Verbunvollendet
издержа́тьсяsein ganzes Geld ausgeben
Verbvollendet
изде́рживатьausgeben
Verbunvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten

PräfixgruppePRO

(Abgeleitet von ржать.)

Verb	Präfix	Bedeutung
держа́ть	де-	halten; aufbewahren; verhalten; betreiben
держа́ться	де-	sich festhalten; sich halten; sich benehmen; an etwas befestigt sein
вы́держать	вы-	aushalten; bestehen
задержа́ть	за-	aufhalten; verzögern; verhaften