соглаша́ться

ziemlich häufig #2993C1

1.
zustimmen, einverstanden sein, beipflichten, bejahen
Я соглаша́юсь с тобо́й.
Ich stimme dir zu.
Meist mit с + Instrumental (Person oder Meinung).
2.
einwilligen, sich einlassen (auf), zustimmen (zu)
Он не соглаша́ется на таки́е усло́вия.
Er willigt in solche Bedingungen nicht ein.
Mit на + Akkusativ oder mit Infinitiv.

Beispiele

Том не спешил соглаша́ться.
Tom zögerte mit der Zustimmung.
Мы с То́мом не всегда соглаша́емся.
Tom und ich sind uns nicht immer einig.
Я не помню, чтобы я с чем-нибудь соглаша́лся.
Ich kann mich nicht daran erinnern, irgendetwas zugestimmt zu haben.
Можно не соглаша́ться с ним, однако он хотя бы защища́ет то, во что сам ве́рит.
Man muss ihm nicht zustimmen, aber zumindest tritt er für das ein, woran er glaubt.
Ты чем вообще ду́мал, когда на э́то соглаша́лся, а?
Tja, was hast du dir denn überhaupt gedacht, als du dich darauf eingelassen hast?
Я не соглаша́лся тебе помога́ть.
Ich hatte nicht zugestimmt, dir zu helfen.
Том соглаша́ется.
Tom stimmt zu.
Она угодливо соглашалась со всеми словами начальника.
Sie stimmte allem, was ihr Vorgesetzter sagte, schmeichlerisch zu.
Подлаживающийся сотрудник всегда соглашался с начальником.
Der entgegenkommende Mitarbeiter stimmte dem Chef immer zu.
Я привы́к, что лю́ди со мной не соглаша́ются.
Ich bin es gewohnt, dass man nicht meiner Meinung ist.

Imperativ
ты	соглаша́йся
вы	соглаша́йтесь

Aktiv Präsens	соглаша́ющийся	zustimmend, einwilligend
Aktiv Vergangenheit	соглаша́вшийся	zustimmend, einwilligend, übereinstimmend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	соглаша́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	соглаша́вшись	beim machen (Vergangenheit)