совмеща́ться

selten #29907

Verbreflexivunvollendet

1.
sich verbinden lassen, sich vereinbaren lassen, kombinierbar sein
Рабо́та и учёба у неё непло́хо совмеща́ются.
Arbeit und Studium lassen sich bei ihr gut verbinden.
Oft von zwei Tätigkeiten oder Eigenschaften zugleich.
2.
zusammenfallen, gleichzeitig auftreten, sich überdecken
Пра́здник в э́том го́ду совмеща́ется с выходными.
Der Feiertag fällt dieses Jahr mit dem Wochenende zusammen.
Von Terminen und Ereignissen, auch von aufeinandergelegten Figuren.

Beispiele

Эти две должности не совмещаются по закону.
Diese beiden Ämter können laut Gesetz nicht gleichzeitig ausgeübt werden.
Работа и учёба у меня плохо совмещаются.
Arbeit und Studium lassen sich bei mir nur schwer vereinbaren.
Иногда праздники совмещаются с выходными.
Manchmal fallen Feiertage und Wochenenden zusammen.

Imperativ
ты	совмеща́йся
вы	совмеща́йтесь

Aktiv Präsens	совмеща́ющийся	kompatibel, vereinbar, übereinstimmend, sich überschneidend
Aktiv Vergangenheit	совмеща́вшийся	kombiniert, vereinigt, verschmolzen, integriert
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	совмеща́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	совмещавшись	beim machen (Vergangenheit)