соверше́нство

Beispiele

• Его рабо́та была́ прие́млемой, но далёкой от соверше́нства.

  Seine Arbeit war akzeptabel, aber weit von hervorragend entfernt.

• Доста́точно хоро́шее никогда не быва́ет доста́точно хоро́шим, если це́лью явля́ется соверше́нство.

  Gut genug ist nie gut genug, wenn das Ziel Exzellenz ist.

• Нет преде́ла соверше́нству.

  Der Perfektion sind keine Grenzen gesetzt.

• Есть большая ра́зница между "быть поня́тным по-английски" и "владе́ть англи́йским в соверше́нстве".

  Es gibt einen großen Unterschied zwischen „sich auf Englisch verständlich machen zu können“ und „die englische Sprache vollkommen zu beherrschen“.

• Я в соверше́нстве владе́ю обоими языка́ми.

  Ich beherrsche beide Sprachen vollkommen.

• Возмо́жность быть понятым по-английски сильно отлича́ется от владения языко́м в соверше́нстве.

  Die Möglichkeit, sich auf Englisch verständlich zu machen, unterscheidet sich stark davon, die Sprache perfekt zu beherrschen.

• Сколько вре́мени вы репети́ровали, чтобы дости́чь тако́го соверше́нства?

  Wie lange habt ihr trainiert, um eine solche Perfektion zu erreichen?

• Немно́гие мо́гут говори́ть на иностра́нном языке́ в соверше́нстве.

  Nur wenige können eine Fremdsprache perfekt sprechen.