сова́тьсу́нуть

Unvollendet сова́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet су́нуть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
hineinstecken(сова́ть)
что? во что?
Beispiel:
она суёт свой нос повсюду
sie steckt die Nase in alles
2.
stecken, hineinstecken, hineinstopfen(су́нуть)
Beispiel:
сунуть руку в карман
die Hand in die Tasche stecken
3.
reinstopfen(сова́ть)
4.
zustecken, in die Hand drücken(су́нуть)
Beispiel:
он су́нул мне в ру́ку запи́ску
Er drückte mir einen Zettel in die Hand
5.
zustecken(сова́ть)
что? кому?
6.
unterschieben(сова́ть)
7.
heimlich in die Hand drücken(сова́ть)

Info: что? во что?

Beispielealleсова́тьсу́нуть

Не суй нос не в своё де́ло.Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.

Не суй свой нос в чужи́е дела.Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.

Не суй свой нос куда не надо!Misch dich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.

Моя́ жена́ лю́бит сова́ть свой нос в чужи́е дела.Meine Frau kann es nicht lassen, ihre Nase in anderer Leute Angelegenheiten zu stecken.

Я бы на твоём ме́сте не сова́л всюду нос.Ich würde an deiner Stelle nicht in alles die Nase hineinstecken.

Не суй свой нос в мою ли́чную жизнь.Steck deine Nase nicht in mein Privatleben.

В чужо́й горшо́к не суй хобото́к.Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.

Не суй нос в чужи́е дела.Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.

Я не сую́ нос в чужи́е дела.Ich stecke meine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.

Е́хал Гре́ка через ре́ку. Ви́дит Гре́ка в реке́ рак. Су́нул в ре́ку ру́ку Гре́ка. Рак за ру́ку Гре́ку — цап.Ein Grieche überquerte einen Fluss. Im Fluss sah er einen Krebs. Er streckte seine Hand in den Fluss. Der Krebs schnappte nach der Hand des Griechen.

	unvollendet	vollendet
ты	су́й!	су́нь!
вы	су́йте!	су́ньте!

Aktiv Präsens	сую́щий		steckend, schiebend, hineinsteckend
Aktiv Vergangenheit	сова́вший	су́нувший	geschoben habend, hineingesteckt habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit	со́ванный	су́нутый	geschoben, gesteckt, gestoßen
Adverbial Präsens	суя́		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	совав совавши	су́нув сунувши	beim machen (Vergangenheit)