со́бранный
- 1.
konzentriert, fokussiert, gesammelt
На экза́мене он был споко́йным и со́бранным.
In der Prüfung war er ruhig und konzentriert.
Beschreibt den geistigen Zustand einer Person; oft mit быть oder in der Kurzform собран.
- 2.
diszipliniert, organisiert, ordentlich
Она́ о́чень со́бранный челове́к и всё де́лает во́время.
Sie ist ein sehr organisierter Mensch und erledigt alles rechtzeitig.
Über den Charakter: hält Ordnung und vergeudet keine Zeit.
- 3.
gesammelt, zusammengebaut, montiert
Со́бранные в лесу грибы́ лежа́ли в корзи́не.
Die im Wald gesammelten Pilze lagen im Korb.
Von Gepflücktem oder von aus Teilen zusammengesetzten Geräten.
Beispiele
Даже под давле́нием Том споко́ен, невозмути́м и со́бран.
Selbst unter Druck bleibt Tom cool, ruhig und gefasst.
Социологи проверили представительность собранных данных.
Die Soziologen überprüften die Repräsentativität der erhobenen Daten.
Deklination
| со́бранн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый со́бранный | -ая со́бранная | -ое со́бранное | -ые со́бранные |
| Gen.Genitive | -ого со́бранного | -ой со́бранной | -ого со́бранного | -ых со́бранных |
| Dat.Dative | -ому со́бранному | -ой со́бранной | -ому со́бранному | -ым со́бранным |
| Acc.Accusative | -ый -ого со́бранный со́бранного | -ую со́бранную | -ое со́бранное | -ые -ых со́бранные со́бранных |
| Inst.Instrumental | -ым со́бранным | -ой -ою со́бранной со́бранною | -ым со́бранным | -ыми со́бранными |
| Prep.Prepositional | -ом со́бранном | -ой со́бранной | -ом со́бранном | -ых со́бранных |
Kurzformen
| m | со́бран |
|---|---|
| f | со́брана |
| n | со́брано |
| pl | со́браны |
WortfamilieбратьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
jlba hat Vergleichsformen und Kurzformen vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.
TonyUK hat Vergleichsformen vor 3 Jahren bearbeitet.
