собо́ровать

selten #45062

Verbvollendet & unvollendet

1.
die Letzte Ölung geben, die Krankensalbung spenden, die Heilige Ölung gebenreligion
Свяще́нник собо́ровал умира́ющего.
Der Priester gab dem Sterbenden die Letzte Ölung.
Orthodoxes und katholisches Sakrament; Objekt ist der Kranke oder Sterbende.
2.
(selten) um ein gemeinschaftliches Ziel herum scharen, eine Gemeinschaft bildenphilosophy
Он мечта́л собо́ровать люде́й вокру́г общего дела.
Er träumte davon, die Menschen um eine gemeinsame Sache zu scharen.
Selten, aus dem religionsphilosophischen Gebrauch im Zusammenhang mit собор / соборность.

Beispiele

Его пришли соборовать в последние часы жизни.
Sie kamen, um ihm in den letzten Stunden seines Lebens die Krankensalbung zu spenden.
Батюшка соборовал прихожанина прямо в больничной палате.
Der Priester spendete dem Gemeindemitglied die Krankensalbung direkt in seinem Krankenzimmer.
Священник согласился соборовать тяжело больную старушку.
Der Priester erklärte sich bereit, der schwer kranken alten Frau die Krankensalbung zu spenden.

Imperativ
ты	собо́руй
вы	собо́руйте

Aktiv Präsens	соборующий	an einem Konzil teilnehmend, synodal
Aktiv Vergangenheit	собо́ровавший	der die Krankensalbung gespendet hat, der die Salbung vollzogen hat
Passiv Präsens	соборуемый	der/die gesalbt wird, gesalbt werdend
Passiv Vergangenheit	собо́рованный	gesalbt
Adverbial Präsens	соборуя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	соборовав соборовавши	beim machen (Vergangenheit)

собо́рKathedrale; Konzil
Nomenmännlich
соборноgemeinschaftlich
Adverb
собо́рныйKathedralen-; Konzils-; gemeinschaftlich
Adjektiv
собо́рностьSobornost; Konziliarität
Nomenweiblich
собо́роватьdie Letzte Ölung geben; um ein gemeinschaftliches Ziel herum scharen
Verbbeide Aspekte

GesperrtWortfamilien freischalten