соба́чка

weniger häufig #5540

Nomenweiblichbelebtzählbar

1.
kleiner Hund, Hündchen, Schoßhündchen
У сосе́дки ма́ленькая соба́чка.
Meine Nachbarin hat einen kleinen Hund.
Diminutiv von собака; liebevoll.
2.
Klinke, Sperrklinke, Schnapper, Gewehrhahntechnology
Соба́чка замка слома́лась.
Die Klinke des Schlosses ist gebrochen.
Kleines sperrendes oder auslösendes Teil in einem Mechanismus.
3.
Reißverschlussschieber, Zipper
Соба́чка на мо́лнии отлома́лась.
Der Schieber am Reißverschluss ist abgebrochen.
4.
At-Zeichen, Klammeraffe, @computing
Мой а́дрес: ivan соба́чка mail то́чка ru.
Meine Adresse ist ivan at mail Punkt ru.
Umgangssprachlich für @ beim Diktieren von E-Mail-Adressen.

Beispiele

Из-за забора вдруг тявкнула маленькая собачка.
Hinter dem Zaun kläffte plötzlich ein kleiner Hund.
У неё есть чёрная соба́чка.
Sie hat einen kleinen schwarzen Hund.
Забавящая публику собачка получила кусочек сахара.
Das Hündchen, das das Publikum unterhielt, bekam ein Stück Zucker.
Ты лю́бишь свою́ милую ма́ленькую соба́чку?
Liebst du deinen lieben kleinen Hund?
Собачка, тявкавшая всю ночь, наконец успокоилась.
Der kleine Hund, der die ganze Nacht gekläfft hatte, beruhigte sich schließlich.
Э́то маленькая соба́чка.
Es ist ein kleiner Hund.
Соба́чка хо́чет спать.
Das Hündchen möchte schlafen.
Соба́чка перешла́ доро́гу.
Der kleine Hund überquerte die Straße.