Hündchen russisch

• ру́чка

  Schreibstift, Füller, Federhalter

  Griff, Klinke

  Armlehne

  Händchen

• щено́к

  Welpe, junger Hund, Hündchen

  Grünschnabel

• пёсик

  Hündchen

  Welpen

• ручо́нка

  Händchen

• узде́чка

  Bändchen, Häutchen

• мо́ська

  Fratze, Visage, Backpfeifengesicht, Ohrfeigengesicht, ein Gesicht wie ein Feuermelder

  Hündchen, kleiner Hund

  Mops

• ру́ченька

  Händchen, zarte Hand, liebe Hand

• жу́чка

  Diebin

  Schnalle, Ische, Käfer

  Hund, Hündchen, kleiner Hund, Fußhupe

  Hofhund

• игру́нья

  Spielerin, Spielefan (von einem weiblichen Wesen), spielbegeistertes / verspieltes Mädchen, verspieltes Kätzchen / Hündchen / Tierjunges (weibliches Tier)

Beispiele

• Соба́чка хо́чет спать.

  Das Hündchen möchte schlafen.

• Том ви́дел, что Джон и Мэри держа́лись за руки.

  Tom sah, wie John und Mary Händchen hielten.

• Не бей соба́чку!

  Tritt das Hündchen nicht!

• Прави́тельство Соединенных Шта́тов всегда относи́лось к А́нглии как к свое́й ручно́й соба́чке.

  Die Regierung der Vereinigten Staaten hat England immer als das Schoßhündchen der Vereinigten Staaten betrachtet.

• Том и Мэри шли по у́лице, держась за руки.

  Tom und Mary gingen die Straße entlang und hielten Händchen.

• Том с Мэри держа́лись за руки.

  Tom und Mary hielten Händchen.

• Здесь па́рочки обычно не де́ржатся за руки прилюдно.

  Paare halten hier in der Öffentlichkeit normalerweise nicht Händchen.

• Мэри уви́дела, как Том и Кончита де́ржатся за руки.

  Mary sah, wie Tom und Conchita Händchen hielten.

• Я ви́дел, как Том с Мэри держа́лись за руки.

  Ich sah, wie Tom und Mary Händchen hielten.

• Давай возьмёмся за руки.

  Lass uns Händchen halten.

• Дава́йте возьмёмся за руки.

  Lasst uns Händchen halten.

• Том заме́тил, что Джон и Мэри де́ржатся за руки.

  Tom bemerkte, dass John und Mary Händchen hielten.

• Мы только за руки держа́лись.

  Wir haben nur Händchen gehalten.

• У щенка́ четыре ла́пки.

  Das Hündchen hat vier Pfötchen.

• У соба́чки четыре ла́пки.

  Das Hündchen hat vier Pfötchen.

• Маленький пёсик весело бегал по двору

  Das kleine Hündchen lief fröhlich im Hof herum.

• Малыш протянул мне свою ручонку

  Das Kind streckte mir sein Händchen entgegen.

• Она держала куклу маленькими ручонками

  Sie hielt die Puppe mit ihren kleinen Händchen.

• Ребёнок помахал ручонкой на прощание

  Das Kind winkte zum Abschied mit seinem Händchen.

• У неё такая махонькая собачка, просто прелесть.

  Sie hat so ein kitzekleines Hündchen – einfach zu süß.

• Дай мне свою рученьку, малышка.

  Gib mir dein Händchen, meine Kleine.

• Он держал её рученьку всю дорогу.

  Er hielt die ganze Zeit ihr Händchen.

• Маленькая рученька крепко сжала мою руку.

  Das kleine Händchen drückte meine Hand ganz fest.

• Они влюблённо держались за руки на прогулке.

  Beim Spaziergang hielten sie verliebt Händchen.

• Молодые голубки держались за руки весь вечер.

  Die jungen Turteltäubchen hielten den ganzen Abend Händchen.

• Забавящая публику собачка получила кусочек сахара.

  Das Hündchen, das das Publikum unterhielt, bekam ein Stück Zucker.