снима́ть

Verbunvollendet (Partner снять)ziemlich häufig genutzt (#1081)B2

1.
ausziehen, abnehmen
снима́ть пла́тье, ту́фли, колго́тки, перча́тки
das Kleid, die Schuhe, die Strumpfhose, die Handschuhe ausziehen
что?
2.
aufnehmen, fotografieren, filmen
снимать фильм
den Film drehen
что? кого?
3.
mieten
снима́ть ко́мнату
ein Zimmer mieten
что? у кого? где?
4.
abheben
снима́ть де́ньги с ба́нковского счёта
Geld vom Konto abheben
сколько? где?
5.
herunternehmen, abhängen
Новое лекарство эфективно снимает головну́ю боль.
Das neue Medikament lindert wirksam Kopfschmerzen
что? с чего?

Beispiele

Снима́й руба́шку и ложи́сь.
Zieh dein Hemd aus und leg dich hin.
Я снима́ю свою́ ку́ртку, потому что тепло́.
Ich ziehe meine Jacke aus, weil es warm ist.
Когда у меня мигре́нь, аспири́н не снима́ет боль.
Wenn ich Migräne habe, vermindert Aspirin meine Beschwerden nicht.
Снима́й шля́пу, когда вхо́дишь.
Nimm deinen Hut ab, wenn du reingehst!
Я не буду снима́ть ку́ртку. Здесь холодно. Я полага́ю, здесь не отапливается.
Ich lass die Jacke an. Es ist kalt hier. Ich glaube, hier wird nicht geheizt.
Хва́тит снима́ть!
Hör auf zu filmen!
И когда Вы со мной говори́те, снима́йте свою́ шля́пу.
Und wenn Sie mit mir sprechen, nehmen Sie Ihren Hut ab.
Снима́й головно́й убо́р, когда вхо́дишь в помеще́ние.
Nimm deinen Hut ab, wenn du reingehst!
Ме́лких вори́шек ве́шают, пе́ред кру́пными снима́ют шля́пу.
Kleine Diebe hängt man, vor großen zieht man den Hut ab.
Снима́й свою́ ку́ртку, потому что здесь очень жарко.
Zieh deine Jacke aus, denn es ist sehr heiß hier.

Imperativ
ты	снима́й
вы	снима́йте

Aktiv Präsens	снима́ющий	abnehmend, entfernend, aufhebend, lindernd
Aktiv Vergangenheit	снима́вший	der filmte, der fotografierte, der abnahm, der mietete
Passiv Präsens	снима́емый	abnehmbar, lösbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	снима́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	снима́в снимавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
снима́ть	-	ausziehen; aufnehmen; mieten; abheben; herunternehmen
снима́ться	-	sich fotografieren lassen; sich loslösen
поснима́ть	по-	eine Zeit lang fotografieren