смотре́ться

ziemlich häufig #2860

Verbreflexivunvollendet

1.
aussehen, wirken, zur Wirkung kommen
Э́то пла́тье о́чень хорошо́ смо́трится.
Dieses Kleid sieht sehr gut aus.
Meist mit einem Adverb (хорошо, странно) oder über Kleidung und Design.
2.
sich im Spiegel besehen, sich betrachten
Она́ до́лго смотре́лась в зе́ркало.
Sie betrachtete sich lange im Spiegel.
Typisch mit в зеркало.

Beispiele

Э́то тёмное пальто́ не смо́трится с её тёмной ко́жей.
Dieser dunkle Mantel passt nicht zu ihrer dunklen Haut.
Твоё новое пла́тье, в самом де́ле, хорошо на тебе смо́трится.
Dein neues Kleid sieht wirklich gut an dir aus.
Том и Мэри хорошо смо́трятся вместе.
Tom und Mary sehen zusammen gut aus.
Ду́маю, э́тот свитер будет хорошо на тебе смотре́ться.
Ich denke, dieser Pullover wird dir gut stehen.
Ты хорошо смо́тришься в э́том кра́сном свитере.
Du siehst in diesem roten Pullover gut aus.
Ду́маю, э́тот га́лстук будет прекра́сно смотре́ться с той соро́чкой.
Ich glaube, diese Krawatte wird zu dem Hemd dort hervorragend aussehen.
Я не ду́маю, что э́то плохо смо́трится. Просто э́то не мой стиль.
Ich glaube nicht, dass es schlecht aussieht. Es ist einfach nicht mein Stil.
Вмонтированный в сте́ну телеви́зор смо́трится отвратительно.
Der in die Wand eingebaute Fernseher sieht abscheulich aus.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	смотри́сь
вы	смотри́тесь

Aktiv Präsens	смотря́щийся	gut aussehend, gut sitzend, passend, ansprechend
Aktiv Vergangenheit	смотре́вшийся	aussehend, erscheinend, wirkend (etwas, das in der Vergangenheit auf eine bestimmte Weise aussah oder wirkte)
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	смотря́сь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	смотревшись	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
смотре́ться	-	aussehen; sich im Spiegel besehen
всмотре́ться	в-	näher betrachten
засмотре́ться	за-	gebannt hinschauen
насмотре́ться	на-	sich satt sehen

GesperrtVerbgruppen freischalten