сло́жно

Beispiele

• К сожале́нию, я э́того не понима́ю. Э́то для меня слишком сложно.

  Das verstehe ich leider nicht. Das ist für mich zu kompliziert.

• Да, но э́то будет сложно.

  Ja, aber es wird schwierig sein.

• Э́то для меня слишком сложно.

  Das ist zu kompliziert für mich.

• Э́то очень сложно.

  Das ist sehr kompliziert.

• Некоторые неме́цкие слова чрезвычайно сложно произнести́ носи́телям англи́йского языка́, например «Streichholzschächtelchen».

  Manche deutsche Wörter sind für jemanden, der Englisch spricht, äußerst schwer auszusprechen, zum Beispiel „Streichholzschächtelchen“.

• Если ты ду́маешь, что э́то слишком легко, — ты ошиба́ешься. Если ты ду́маешь, что э́то слишком сложно, — ты не пыта́ешься.

  Wenn du denkst, es ist zu einfach, so irrst du dich. Wenn du denkst, es ist zu schwer, dann bemühst du dich nicht.

• Довольно сложно вы́учить францу́зский за 2-3 года.

  Es ist ziemlich schwierig, Französisch nach 2, 3 Jahren zu beherrschen.

• Сложно сказа́ть.

  Schwer zu sagen.

• Э́то сложно сказа́ть.

  Das ist schwer zu sagen.

• Сложно поня́ть, почему ты хо́чешь пойти́.

  Es ist schwer verständlich, warum du gehen willst.