сла́ва

Beispiele

Он обеща́л ему сла́ву и честь.Er verhieß ihm Ruhm und Ehre.
В совреме́нном ми́ре наши наде́жды на до́брое и́мя, процвета́ние и сла́ву умира́ют на поля́х сраже́ний.In der heutigen Welt sterben unsere Hoffnungen, einen guten Namen, Wohlstand und Ruhm zu erwerben, auf den Schlachtfeldern.
Сла́ва не всегда сопровожда́ет успе́х.Ruhm ist nicht immer ein Begleiter des Erfolgs.
Актри́са мечта́ла о мирово́й сла́ве.Die Schauspielerin träumte von Weltruhm.
Так прохо́дит мирская сла́ва.So vergeht der Ruhm der Welt.
Без труда́ сла́ва не прихо́дит.Ohne Fleiß kein Preis.
Сла́ва небеса́м, сего́дня у меня свобо́дный день.Dem Himmel sei Dank, heute habe ich frei.
Правило жи́зни всей цивилиза́ции: сла́ва дикта́тора – срам для всей на́ции!Die Lebensregel aller Zivilisation ist „Ruhm dem Diktator – Schande über die gesamte Nation!“
Э́то о́зеро име́ет дурну́ю сла́ву из-за своего́ загрязне́ния.Der See ist für seine Wasserverschmutzung berüchtigt.
Сла́ва бо́гу, ху́дшее позади.Gott sei Dank ist das Schlimmste vorbei.