скро́мный

ziemlich häufig #3243C1AdjektivAdverb скро́мно

1.
bescheiden, anspruchslos
Он о́чень скро́мный челове́к и не лю́бит похвалы́.
Er ist ein sehr bescheidener Mensch und mag kein Lob.
Vom Charakter: nicht prahlerisch, ohne Ansprüche.
2.
bescheiden
Мы живём на скро́мную зарпла́ту.
Wir leben von einem bescheidenen Gehalt.
Von Mengen, Mitteln oder Stellung: nicht groß.
3.
schlicht, einfach
Она́ пришла́ в скро́мном чёрном пла́тье.
Sie kam in einem schlichten schwarzen Kleid.
Vom Aussehen: ohne Zierrat oder Prunk.

Nutzungs-Info

genügsam

Это был скромный, несветский человек.
Er war ein bescheidener, weltfremder Mensch.
Мой оте́ц — работя́щий, прямо́й и скро́мный челове́к.
Mein Vater ist ein fleißiger, geradliniger und bescheidener Mensch.
Она была скромной дурнушкой в школе.
Sie war in der Schule ein bescheidenes, unscheinbares Mädchen.
Она улыбну́лась и приняла́ мой скро́мный пода́рок.
Sie lächelte und nahm mein bescheidenes Geschenk an.
Он говорил слишком броско для скромного человека.
Er sprach für einen so bescheidenen Menschen viel zu auffällig.
Бабушка приготовила скромную вечерю.
Die Großmutter bereitete ein bescheidenes Abendessen zu.
Денег хватало лишь на скромное пропитание.
Das Geld reichte nur für den bescheidenen Lebensunterhalt.
Несмотря на то что господи́н Ямада стал главо́й компа́нии, он оста́лся скро́мным. Вероятно, по э́той причи́не он и любим все́ми.
Herr Yamada ist Firmenchef geworden und dennoch bescheiden geblieben. Wohl deshalb wird er von allen gemocht.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
скро́мн-
Nom.Nominative	-ый скро́мный	-ая скро́мная	-ое скро́мное	-ые скро́мные
Gen.Genitive	-ого скро́много	-ой скро́мной	-ого скро́много	-ых скро́мных
Dat.Dative	-ому скро́мному	-ой скро́мной	-ому скро́мному	-ым скро́мным
Acc.Accusative	-ый -ого скро́мный скро́много	-ую скро́мную	-ое скро́мное	-ые -ых скро́мные скро́мных
Inst.Instrumental	-ым скро́мным	-ой -ою скро́мной скро́мною	-ым скро́мным	-ыми скро́мными
Prep.Prepositional	-ом скро́мном	-ой скро́мной	-ом скро́мном	-ых скро́мных