скро́мный

ziemlich häufig #2218C1

1.
bescheiden, anspruchslos
Он о́чень скро́мный челове́к и не лю́бит похвалы́.
Er ist ein sehr bescheidener Mensch und mag kein Lob.
Vom Charakter: nicht prahlerisch, ohne Ansprüche.
2.
bescheiden
Мы живём на скро́мную зарпла́ту.
Wir leben von einem bescheidenen Gehalt.
Von Mengen, Mitteln oder Stellung: nicht groß.
3.
schlicht, einfach
Она́ пришла́ в скро́мном чёрном пла́тье.
Sie kam in einem schlichten schwarzen Kleid.
Vom Aussehen: ohne Zierrat oder Prunk.

Nutzungs-Info

genügsam

Добро пожа́ловать в наш скро́мный дом.
Willkommen in unserem bescheidenen Zuhause.
Соседи знали поповну как скромную девушку.
Die Nachbarn kannten die Pfarrerstochter als bescheidenes Mädchen.
Соседка оказалась скромной и вежливой интеллигенткой.
Die Nachbarin erwies sich als bescheidene und höfliche Intellektuelle.
Она вела целомудренную и скромную жизнь.
Sie führte ein keusches und bescheidenes Leben.
Несмотря на то что господи́н Ямада стал главо́й компа́нии, он оста́лся скро́мным. Вероятно, по э́той причи́не он и любим все́ми.
Herr Yamada ist Firmenchef geworden und dennoch bescheiden geblieben. Wohl deshalb wird er von allen gemocht.
В повести главный герой — скромный асессор.
In der Novelle ist die Hauptfigur ein bescheidener Assessor.
Не будь таки́м скро́мным.
Sei nicht so bescheiden!
Она улыбну́лась и приняла́ мой скро́мный пода́рок.
Sie lächelte und nahm mein bescheidenes Geschenk an.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
скро́мн-
Nom.Nominative	-ый скро́мный	-ая скро́мная	-ое скро́мное	-ые скро́мные
Gen.Genitive	-ого скро́много	-ой скро́мной	-ого скро́много	-ых скро́мных
Dat.Dative	-ому скро́мному	-ой скро́мной	-ому скро́мному	-ым скро́мным
Acc.Accusative	-ый -ого скро́мный скро́много	-ую скро́мную	-ое скро́мное	-ые -ых скро́мные скро́мных
Inst.Instrumental	-ым скро́мным	-ой -ою скро́мной скро́мною	-ым скро́мным	-ыми скро́мными
Prep.Prepositional	-ом скро́мном	-ой скро́мной	-ом скро́мном	-ых скро́мных