склони́ться

selten #11203C2

1.
sich neigen, sich niederbeugen, sich verneigen
Врач склони́лся над посте́лью больного.
Der Arzt beugte sich über das Bett des Kranken.
над кем? над чем? на что?
2.
neigen (zu), tendieren (zu), sich entschließen (zu)
В ито́ге мы склони́лись к пре́жнему реше́нию.
Am Ende neigten wir zu der bisherigen Lösung.
к чему?
3.
sich beugen (vor)
Он не склони́лся пе́ред судьбо́й.
Er beugte sich nicht dem Schicksal.
перед кем? перед чем?

Beispiele

Облепляемые снегом ветки склонились к земле.
Die Äste, die mit Schnee bedeckt wurden, neigten sich zur Erde.
Ветви ракиты склонились над водой.
Die Zweige der Weide hingen über dem Wasser.
Она склони́лась над ребенком.
Sie beugte sich über das Kind.
Отцветающие тюльпаны склонились к земле.
Die verblühenden Tulpen neigten sich zur Erde.
Он склони́лся ко мне.
Er neigte sich zu mir.
Он склони́лся под тя́жестью лет.
Er beugte sich unter der Last der Jahre.
Он склони́лся над ней и поцелова́л.
Er beugte sich über sie und küsste sie.
До́ктор склони́лся над больны́м ма́льчиком.
Der Arzt beugte sich über den kranken Jungen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	склони́сь
вы	склони́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	склони́вшийся	geneigt, gebeugt, vornübergebeugt
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	склони́вшись склоня́сь	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten