ски́дка

Nomenweiblichunbelebtzählbarselten genutzt (#9368)

1.
Ermäßigung, Nachlass, Rabatt, Skonto, Bonus, Abzug
налоговая скидка
die Steuerermässigung
2.
Zugeständnis, Konzession
Он челове́к си́льный, ему́ ски́дки не нужны́.
Er ist ein starker Mann, er braucht keine Zugeständnisse
3.
kurzes Zuspiel per Kopf
Beim Fußball

Beispiele

Насколько заранее я должен сде́лать броню, чтобы получи́ть ски́дку?
Wie frühzeitig muss ich reservieren, um den Preisnachlass zu bekommen?
Продавец дал мне бон на скидку.
Der Verkäufer gab mir einen Gutschein für einen Rabatt.
Мы соблазнились скидкой и купили билеты.
Wir ließen uns von dem Rabatt verführen und kauften die Tickets.
Он сде́лал мне ски́дку в десять ты́сяч ие́н.
Er gewährte mir einen Rabatt von zehntausend Yen.
Вы мо́жете предоста́вить мне ски́дку?
Können Sie mir einen Rabatt geben?
Магазин продаёт эксклюзивные товары со скидкой.
Das Geschäft verkauft exklusive Waren zu reduzierten Preisen.
Скидка даётся при предъявлении карты клиента.
Der Rabatt wird bei Vorlage der Kundenkarte gewährt.
Зазывала кричал о скидках у входа в магазин.
Der Marktschreier rief am Eingang des Geschäfts die Rabatte aus.
Я купи́л маши́ну с десятипроцентной ски́дкой.
Ich habe das Auto mit zehn Prozent Rabatt gekauft.
Здесь цара́пина. Вы не могли́ бы сде́лать мне ски́дку?
Hier ist ein Kratzer. Könnten Sie mir einen Rabatt geben?

ски́дкаErmäßigung; Zugeständnis; kurzes Zuspiel per Kopf
Nomenweiblich
ски́дыватьhinunterwerfen
Verbunvollendet
вски́дыватьhinaufwerfen; heben
Verbunvollendet
ски́дыватьсяzusammenlegen (gemeinsam die erforderliche Geldsumme aufbringen)
Verbunvollendet
вски́дыватьсяspringen
Verbunvollendet