си́ська

ziemlich häufig #3936

Nomenweiblichunbelebtzählbarumgangssprachlich

1.
Titte, Möpse, Brust
У неё больши́е си́ськи.
Sie hat große Titten.
Derb umgangssprachlich; meist im Plural сиськи.
2.
(selten) Brustwarze, Zitze
Котёнок присоса́лся к си́ське.
Das Kätzchen saugte an der Zitze.
Umgangssprachlich; von der Brustwarze einer Frau oder der Zitze eines Tieres.

Beispiele

У неё си́ськи настоя́щие или фальшивые?
Sind ihre Brüste echt oder unecht?
Я ду́мал, ее си́ськи больше.
Ich dachte, ihre Brüste wären größer.
Би́цепсы — э́то мужски́е си́ськи.
Bizeps sind Männerbrüste.
«Линк? Что с тобой тако́е?» — «У тебя нет си́сек!» — «Конча́й пя́литься на мои́ си́ськи!» — «Каки́е си́ськи?» — «Оте́ц!»
„Link? Was ist denn mit dir los?“ - „Du hast keine Titten!“ - „Hör auf, auf meine Titten zu starren!“ - „Welche Titten?“ - „Vater!“
Интересно, во сколько обошли́сь Дарби её но́вые си́ськи.
Ich frage mich, wie viel Darbys neue Brust-OP gekostet hat.
«Ты что там де́лал, пялясь на её си́ськи?» — «О чём э́то ты?»
„Was hast du da gemacht und auf ihre Titten gestarrt?“ - „Wovon redest du?“
Си́ськи - доказа́тельство того́, что мужики́ мо́гут фокусироваться на двух веща́х одновременно.
Titten sind der Beweis dafür, dass Männer sich auf zwei Dinge gleichzeitig konzentrieren können!
У неё отвисшие си́ськи, а у её му́жа не стоит.
Sie hat schlaffe Titten, und ihr Mann kriegt keinen hoch.