себе́

Beispiele

• Ты когда-нибудь брил себе ноги?

  Hast du dir schon mal die Beine rasiert?

• Конце́рт был так себе.

  Das Konzert war soso lala.

• Он купи́л себе но́вую па́ру о́буви.

  Er kaufte sich ein Paar neue Schuhe.

• Дорогой Санта, я хочу́ себе де́вушку на Рождество́ вместо пода́рка.

  Lieber Santa, ich möchte zu Weihnachten statt eines Geschenks ein Mädchen bekommen.

• Мечта́й себе!

  Träum weiter!

• Он хо́чет купи́ть себе но́вый слова́рь.

  Er will sich ein neues Wörterbuch kaufen.

• Дура́к, зачем ты съел огуре́ц? Ты же знал, что я хоте́ла сде́лать себе огуре́чную ма́ску!

  Wieso hast du die Gurke gegessen, du Doofmann? Du wusstest doch, dass ich mir eine Gurkenmaske machen wollte!

• Ты мо́жешь купи́ть себе соба́ку в том магази́не.

  Du kannst dir in diesem Geschäft einen Hund kaufen.

• Он наде́ялся, что пробле́ма реши́тся сама́ по себе.

  Er hoffte, dass sich das Problem von selbst lösen würde.

• Пускай себе!

  Wie auch immer!