све́жий
- 1.
frisch, quellfrisch, kühl
свежие патчи - quellfrische (aktuelle) Patches (Computer)
Beispiele
- Она пошла́ на ры́нок, чтобы купи́ть све́жие овощи.Sie ging auf den Markt, um frisches Gemüse zu kaufen.
- Я открыва́ю окна, чтобы наслади́ться све́жим во́здухом.Ich öffne die Fenster, um die frische Luft zu genießen.
- Вместо того́, чтобы дыша́ть све́жим во́здухом, ты смо́тришь телеви́зор, Том!Statt frische Luft zu atmen, siehst du fern, Tom!
- После войны у меня бы́ли ма́ленькое посо́бие ветера́на и большо́е жела́ние све́жего во́здуха.Nach dem Krieg besaß ich eine kleine Heimkehrerprämie und ein großes Verlangen nach frischer Luft.
- Цвета́м и дере́вьям нужны́ чи́стый во́здух и све́жая вода.Blumen und Bäume brauchen saubere Luft und frisches Wasser.
- Све́жий запа́х лимо́на наполня́ет во́здух.Frischer Zitronenduft erfüllt die Luft.
Deklination
| све́ж- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominativ | -ий све́жий | -ая све́жая | -ее све́жее | -ие све́жие |
| Gen.Genitiv | -его све́жего | -ей све́жей | -его све́жего | -их све́жих |
| Dat.Dativ | -ему све́жему | -ей све́жей | -ему све́жему | -им све́жим |
| Akk.Akkusativ | -ий -его све́жий све́жего | -ую све́жую | -ее све́жее | -ие -их све́жие све́жих |
| Inst.Instrumental | -им све́жим | -ей -ею све́жей све́жею | -им све́жим | -ими све́жими |
| Präp.Präpositiv | -ем све́жем | -ей све́жей | -ем све́жем | -их све́жих |
Steigerungsformen
| Steigerung | све́жее |
|---|---|
| Superlativ | свежа́йший / -ая / -ее / -ие |
Kurzformen
| m | све́ж |
|---|---|
| f | свежа́ |
| n | свежо́ |
| pl | свежи́, све́жи |
Typische AnwendungenPRO
Lebensmittel
све́жий хлеб
frisches Brot
све́жее молоко́
frische Milch
све́жая ры́ба
frischer Fisch
све́жие о́вощи
frisches Gemüse
Luft, Geruch, draußen
на све́жем во́здухе
an der frischen Luft
па́хнуть све́жим хле́бом
nach frischem Brot riechen
па́хнуть све́жей кра́ской
nach frischer Farbe riechen
све́жий ве́тер
frischer Wind
Nachrichten und Medien
све́жие но́вости
neueste Nachrichten
све́жий но́мер
aktuelle Ausgabe
све́жая пре́сса
aktuelle Presse/Zeitungen
из све́жих новосте́й
aus den neuesten Nachrichten
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
drvuquangson hat Vergleichsformen vor 6 Monaten bearbeitet.
Dumbysol hat Vergleichsformen vor 4 Jahren bearbeitet.
Singolin hat Vergleichsformen vor 5 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 6 Jahren bearbeitet.
