сбереже́ние

weniger häufig #6733

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Ersparnisse, Erspartes, Ersparnis
Все свои́ сбереже́ния он потра́тил на маши́ну.
Er hat alle seine Ersparnisse für ein Auto ausgegeben.
In dieser Bedeutung meist Plural: сбережения.
2.
Einsparung, Schonung, Erhaltung
Сбереже́ние эне́ргии вы́годно для всех.
Energieeinsparung ist für alle von Vorteil.
Verbalsubstantiv zu сберегать: 'das Bewahren/Einsparen'.
3.
(selten) Spareinlagen, Spargutschriftenbanking
Банк выпла́чивает проце́нты по сбереже́ниям вкла́дчиков.
Die Bank zahlt Zinsen auf die Spareinlagen der Kunden.

Beispiele

Он храни́т все свои́ сбереже́ния в э́том ба́нке.
Er bewahrt all seine Ersparnisse in dieser Bank auf.
Он, разбазаривший все свои сбережения, теперь жалеет об этом.
Er, der all seine Ersparnisse verschwendet hat, bereut es jetzt.
Мы стараемся накоплять сбережения каждый месяц.
Wir versuchen, jeden Monat Geld zu sparen.
Он вёл себя как человек, издерживающий последние сбережения без сожаления.
Er verhielt sich wie jemand, der seine letzten Ersparnisse bedenkenlos ausgibt.
Том сказа́л, что если он потеря́ет рабо́ту, то смо́жет прожи́ть на свои́ сбереже́ния доста́точно вре́мени.
Tom sagte mir, dass er, falls er seinen Job verlieren sollte, eine Weile von seinen Ersparnissen leben könnte.
Он проигра́л все свои́ сбереже́ния.
Er verspielte seine gesamten Lebensersparnisse.
Нам пришло́сь зале́зть в наши сбереже́ния, чтобы оплати́ть непредви́денные медици́нские расхо́ды.
Wir mussten an unsere Ersparnisse gehen, um die unerwarteten medizinischen Kosten zu bezahlen.
Если у нас будут пробле́мы с деньга́ми, мы всегда мо́жем рассчи́тывать на наши сбереже́ния.
Wenn wir Geldprobleme haben, können wir jederzeit auf unsere Ersparnisse zurückgreifen.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	сбереже́ние	сбереже́ния
Gen.Genitive	сбереже́ния	сбереже́ний
Dat.Dative	сбереже́нию	сбереже́ниям
Acc.Accusative	сбереже́ние	сбереже́ния
Inst.Instrumental	сбереже́нием	сбереже́ниями
Prep.Prepositional	сбереже́нии	сбереже́ниях