са́ло

weniger häufig #7173C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Speck, Salofood
На столе́ лежало са́ло с чёрным хле́бом.
Auf dem Tisch lagen Speck und Schwarzbrot.
Besonders der gesalzene Schweinespeck, ein traditionelles russisches und ukrainisches Lebensmittel.
2.
Fett, Schmalz, Talg
Она́ жа́рила карто́шку на са́ле.
Sie briet die Kartoffeln in Schmalz.
3.
(selten) Eisbrei, Grieseisnautical
На реке́ уже́ появи́лось са́ло.
Auf dem Fluss hat sich schon Eisbrei gebildet.
Von beginnender Eisbildung auf Fluss oder Meer.

Beispiele

Са́ло от шку́ры не отстаёт.
Der Speck lässt von der Schwarte nicht.
Ужаривающееся сало шипело и трещало на плите.
Das beim Braten schrumpfende Schmalz zischte und knisterte auf dem Herd.
Сало, перетапливающееся в печи, издавало сильный запах.
Das im Ofen ausgelassene Schmalz verströmte einen starken Geruch.
Вытапливаемое сало пахло на всю квартиру.
Das ausgelassene Schmalz verbreitete seinen Geruch in der ganzen Wohnung.
Сало, просаливаемое сейчас, будет готово к зиме.
Der Speck, der gerade eingesalzen wird, wird bis zum Winter fertig sein.
Насаливавший сало мясник улыбнулся покупателям.
Der Metzger, der den Speck eingesalzen hatte, lächelte den Kunden zu.
Сало перетапливалось в большой кастрюле.
Das Schmalz wurde in einem großen Topf ausgelassen.
Накопчённое сало пахло дымом и травами.
Der geräucherte Speck roch nach Rauch und Kräutern.