Salo russisch

• са́ло

  Speck, Salo

  Fett, Schmalz, Talg

  Eisbrei, Grieseis

• ба́ба

  Weib, Frauenzimmer, Frau (salopp)

  Bauernfrau, Bäuerin

  Oma, Omi

  Gugelhupf, Napfkuchen

• сало́н

  Vorführraum, Salon, Fahrgastraum, Kabine

• све́тский

  weltlich, säkular, profan

  mondän, weltgewandt, salonfähig, gesellschaftlich

• салу́н

  Salon, Saloon

• разгово́рный

  umgangssprachlich, salopp

  Gesprächs-, Konversations-, Sprech-

• сало́нный

  Salon-, small talk, Plauder-, Gesellschafts-

• дипломати́чно

  diplomatisch (auf das einem Diplomaten würdige Verhalten bezogen, vorsichtig-salomonisch), feinfühlig, mit Fingerspitzengefühl

• гости́ный

  Wohnzimmer-, Salon-, Gast-

  Handels-, Kauf-

• цензу́рный

  Zensur-, salonfähig, anständig, zensurkonform

• Екклесиа́ст

  Ekklesiastes, Buch des Predigers, Prediger Salomo

  der Prediger, Kohelet

  Ekklesiast (Metalband)

• соломо́нов

  Salomos, salomonisch

• сало́п

  Salop, weiter Mantel, Umhang

• фамилья́рный

  zu familiär, salopp, plump vertraulich, aufdringlich

• сало́л

  Salol, Phenylsalizylat/Phenylsalicylat, Salizylsäurephenylester/Salicylsäurephenylester

• салон-ваго́н

  Salonwagen

• тапёрша

  Caféhausmusikerin, Salonmusikerin, Barmusikerin, Restaurantmusikerin

• залогин

  Salogin (Nachname)

Beispiele

• Царь Соломон был изве́стен свое́й му́дростью.

  König Salomo war für seine Weisheit bekannt.

• Э́то поистине соломоново реше́ние.

  Das ist eine wahrlich salomonische Lösung.

• В сало́не, в кото́рый мы вошли́, сиде́ли не́сколько диплома́тов дру́жественных госуда́рств.

  In dem Salon, in den wir eintraten, saßen einige Diplomaten befreundeter Staaten.

• Э́тот сало́н был также ярко освещён.

  Auch dieser Salon war hell erleuchtet.

• Моя подруга работает парикмахершей в салоне.

  Meine Freundin arbeitet als Friseurin in einem Salon.

• Салон предлагает маникюр и педикюр вместе.

  Der Salon bietet Maniküre und Pediküre zusammen an.

• Она работает администраторшей в этом салоне.

  Sie arbeitet als Administratorin in diesem Salon.

• Она сделала себе новую завивку в салоне.

  Sie ließ sich im Salon eine neue Dauerwelle machen.

• Мы зашли в старый салун выпить пива.

  Wir gingen in einen alten Saloon, um ein Bier zu trinken.

• В салуне играла тихая музыка.

  Im Saloon spielte leise Musik.

• Ковбои часто собирались в этом салуне вечером.

  Die Cowboys versammelten sich abends oft in diesem Saloon.

• Моя сестра работает косметичкой в салоне.

  Meine Schwester arbeitet als Kosmetikerin in einem Salon.

• Моя маникюрша работает в новом салоне.

  Meine Nageldesignerin arbeitet in einem neuen Salon.

• Моя педикюрша работает в новом салоне.

  Meine Fußpflegerin arbeitet in einem neuen Salon.

• Врач прописал салол для лечения кишечника.

  Der Arzt verschrieb Salol zur Behandlung einer Darmerkrankung.

• Салол используют как антисептик в медицине.

  Salol wird in der Medizin als Antiseptikum verwendet.

• В аптеке продавали таблетки с салолом.

  In der Apotheke wurden Tabletten mit Salol verkauft.

• Президент ехал в специальном салон-вагоне поезда.

  Der Präsident fuhr in einem speziellen Salonwagen des Zuges.

• Салон-вагон был роскошно обставлен старинной мебелью.

  Der Salonwagen war luxuriös mit antiken Möbeln eingerichtet.

• Мы прицепили к составу новый салон-вагон.

  Wir hängten einen neuen Salonwagen an den Zug.

• Она вела вполне салонный разговор ни о чём.

  Sie führte eine ganz salonhafte Unterhaltung über nichts Besonderes.

• Ему не нравится салонный юмор этих людей.

  Er mag den Salonhumor dieser Leute nicht.

• В салоне есть отдельный педикюрный кабинет.

  Im Salon gibt es einen separaten Raum für Pediküre.

• Она вышла из салона аккуратно причесанная.

  Sie verließ den Salon mit ordentlich frisierten Haaren.

• Она вышла из салона совершенно преображённая.

  Sie verließ den Salon völlig verwandelt.

• Мужчина, стригшийся здесь раньше, снова пришёл в салон.

  Der Mann, der sich hier schon einmal die Haare schneiden ließ, kam wieder in den Salon.

• Мастер, постригший её вчера, работает в новом салоне.

  Der Friseur, der ihr gestern die Haare geschnitten hat, arbeitet in einem neuen Salon.

• Волосы, наращённые в салоне, смотрелись естественно.

  Die im Salon angebrachten Haarverlängerungen sahen natürlich aus.

• Старушка надела свой старый салоп и вышла на улицу.

  Die alte Frau zog ihren alten Salop an und ging hinaus.

• Салоп был тёплым и удобным для зимы.

  Der Salop war warm und für den Winter bequem.

• В шкафу висел бабушкин салоп из бархата.

  Im Schrank hing der Samt-Salop ihrer Großmutter.

• Она сделала мелирование в новом салоне.

  Sie ließ sich in einem neuen Salon Strähnchen machen.