Salo russisch

са́ло
Speck, Salo
Fett, Schmalz, Talg
Eisbrei, Grieseis
ба́ба
Weib, Frauenzimmer, Frau (salopp)
Bauernfrau, Bäuerin
Oma, Omi
Gugelhupf, Napfkuchen
сало́н
Vorführraum, Salon, Fahrgastraum, Kabine
гости́ный
Wohnzimmer-, Salon-, Gast-
Handels-, Kauf-
све́тский
weltlich, säkular, profan
mondän, weltgewandt, salonfähig, gesellschaftlich
залогин
Salogin (Nachname)
фамилья́рный
zu familiär, salopp, plump vertraulich, aufdringlich
разгово́рный
umgangssprachlich, salopp
Gesprächs-, Konversations-, Sprech-
цензу́рный
Zensur-, salonfähig, anständig, zensurkonform
салу́н
Salon, Saloon
соломо́нов
Salomos, salomonisch
сало́л
Salol, Phenylsalizylat/Phenylsalicylat, Salizylsäurephenylester/Salicylsäurephenylester
салон-ваго́н
Salonwagen
тапёрша
Caféhausmusikerin, Salonmusikerin, Barmusikerin, Restaurantmusikerin
дипломати́чно
diplomatisch (auf das einem Diplomaten würdige Verhalten bezogen, vorsichtig-salomonisch), feinfühlig, mit Fingerspitzengefühl
сало́нный
Salon-, small talk, Plauder-, Gesellschafts-
сало́п
Salop, weiter Mantel, Umhang
Екклесиа́ст
Ekklesiastes, Buch des Predigers, Prediger Salomo
der Prediger, Kohelet
Ekklesiast (Metalband)

Beispiele

Царь Соломон был изве́стен свое́й му́дростью.
König Salomo war für seine Weisheit bekannt.
Э́то поистине соломоново реше́ние.
Das ist eine wahrlich salomonische Lösung.
В сало́не, в кото́рый мы вошли́, сиде́ли не́сколько диплома́тов дру́жественных госуда́рств.
In dem Salon, in den wir eintraten, saßen einige Diplomaten befreundeter Staaten.
Э́тот сало́н был также ярко освещён.
Auch dieser Salon war hell erleuchtet.
Моя подруга работает парикмахершей в салоне.
Meine Freundin arbeitet als Friseurin in einem Salon.
Салон предлагает маникюр и педикюр вместе.
Der Salon bietet Maniküre und Pediküre zusammen an.
Она работает администраторшей в этом салоне.
Sie arbeitet als Administratorin in diesem Salon.
Она сделала себе новую завивку в салоне.
Sie ließ sich im Salon eine neue Dauerwelle machen.
Мы зашли в старый салун выпить пива.
Wir gingen in einen alten Saloon, um ein Bier zu trinken.
В салуне играла тихая музыка.
Im Saloon spielte leise Musik.
Ковбои часто собирались в этом салуне вечером.
Die Cowboys versammelten sich abends oft in diesem Saloon.
Моя сестра работает косметичкой в салоне.
Meine Schwester arbeitet als Kosmetikerin in einem Salon.
Моя маникюрша работает в новом салоне.
Meine Nageldesignerin arbeitet in einem neuen Salon.
Моя педикюрша работает в новом салоне.
Meine Fußpflegerin arbeitet in einem neuen Salon.
Врач прописал салол для лечения кишечника.
Der Arzt verschrieb Salol zur Behandlung einer Darmerkrankung.
Салол используют как антисептик в медицине.
Salol wird in der Medizin als Antiseptikum verwendet.
В аптеке продавали таблетки с салолом.
In der Apotheke wurden Tabletten mit Salol verkauft.
Президент ехал в специальном салон-вагоне поезда.
Der Präsident fuhr in einem speziellen Salonwagen des Zuges.
Салон-вагон был роскошно обставлен старинной мебелью.
Der Salonwagen war luxuriös mit antiken Möbeln eingerichtet.
Мы прицепили к составу новый салон-вагон.
Wir hängten einen neuen Salonwagen an den Zug.
Она вела вполне салонный разговор ни о чём.
Sie führte eine ganz salonhafte Unterhaltung über nichts Besonderes.
Ему не нравится салонный юмор этих людей.
Er mag den Salonhumor dieser Leute nicht.
В салоне есть отдельный педикюрный кабинет.
Im Salon gibt es einen separaten Raum für Pediküre.
Она вышла из салона аккуратно причесанная.
Sie verließ den Salon mit ordentlich frisierten Haaren.
Она вышла из салона совершенно преображённая.
Sie verließ den Salon völlig verwandelt.
Мужчина, стригшийся здесь раньше, снова пришёл в салон.
Der Mann, der sich hier schon einmal die Haare schneiden ließ, kam wieder in den Salon.
Мастер, постригший её вчера, работает в новом салоне.
Der Friseur, der ihr gestern die Haare geschnitten hat, arbeitet in einem neuen Salon.
Волосы, наращённые в салоне, смотрелись естественно.
Die im Salon angebrachten Haarverlängerungen sahen natürlich aus.
Старушка надела свой старый салоп и вышла на улицу.
Die alte Frau zog ihren alten Salop an und ging hinaus.
Салоп был тёплым и удобным для зимы.
Der Salop war warm und für den Winter bequem.
В шкафу висел бабушкин салоп из бархата.
Im Schrank hing der Samt-Salop ihrer Großmutter.
Она сделала мелирование в новом салоне.
Sie ließ sich in einem neuen Salon Strähnchen machen.