самоде́льный

Beispiele

• Прав ли я, полагая, что у тебя в паке́те — самоде́льная а́томная бо́мба? — "Нет, э́то просто обы́чная пла́стиковая взрывча́тка".

  „Gehe ich richtig in der Annahme, dass sich in diesem Paket deine selbstgebastelte Atombombe befindet?“ — „Nein, das ist ein ganz normaler Plastiksprengstoff.“

• Он поставил самодельный жучок вместо пробки.

  Er setzte eine selbstgebaute Sicherung anstelle der normalen ein.

• Мы по́льзовались бо́чкой как самоде́льным столо́м.

  Wir benutzten ein Fass als selbstgebauten Tisch.

• На фестивале было много ларперов в самодельных костюмах.

  Auf dem Festival waren viele Live-Rollenspieler in selbstgemachten Kostümen.

• У заключённого нашли самодельную заточку.

  Bei dem Häftling wurde eine selbstgefertigte Stichwaffe gefunden.

• Он смастерил самодельный стол из досок.

  Er baute sich aus Brettern einen selbstgemachten Tisch.