selbstgemacht russisch

• дома́шний

  Haus-, häuslich, privat, Familien-

  hausgemacht, selbstgemacht

  Haus-, zahm, domestiziert

• самоде́льный

  selbstgemacht, selbstgebastelt

• самоде́лка

  Selbstgemachtes, Bastelei, Eigenbau

Beispiele

• Э́то дома́шний джем.

  Das ist selbstgemachte Marmelade.

• Он смастерил самодельный стол из досок.

  Er baute sich aus Brettern einen selbstgemachten Tisch.

• Он принёс бутыль домашнего вина в подарок.

  Er brachte eine Flasche selbstgemachten Wein als Geschenk mit.

• Молдаванин угостил нас домашним вином.

  Der Moldauer bewirtete uns mit selbstgemachtem Wein.

• Он любит потчевать друзей домашним вином.

  Er bewirtet seine Freunde gern mit selbstgemachtem Wein.

• Абхазка угостила нас домашним вином.

  Die Abchasin bewirtete uns mit selbstgemachtem Wein.

• Гости с удовольствием отведывают домашние пироги.

  Die Gäste kosten mit Vergnügen die selbstgemachten Piroggen.

• Мы всегда пьём покупной сок, а не домашний.

  Wir trinken immer gekauften Saft und keinen selbstgemachten.

• Бабушка всегда угощает нас домашними сластями.

  Oma bewirtet uns immer mit selbstgemachten Süßigkeiten.

• На столе стояла бутылка домашней сливянки.

  Auf dem Tisch stand eine Flasche selbstgemachten Pflaumenschnaps.

• Нет ничего слаще домашнего варенья.

  Nichts ist süßer als selbstgemachte Marmelade.

• Он собрал радио своими руками, получилась отличная самоделка.

  Er baute selbst ein Radio, und es wurde ein großartiges Selbstgemachtes.

• На выставке было много интересных самоделок.

  Auf der Ausstellung gab es viele interessante selbstgemachte Dinge.

• На фестивале было много ларперов в самодельных костюмах.

  Auf dem Festival waren viele Live-Rollenspieler in selbstgemachten Kostümen.