ру́копись

Beispiele

• Этот санскритолог перевёл важную рукопись на русский.

  Dieser Sanskritforscher übersetzte ein wichtiges Manuskript ins Russische.

• Дре́вняя ру́копись была́ повреждена во вре́мя пожа́ра.

  Das alte Manuskript wurde bei einem Brand beschädigt.

• Она слушала человека, толкующего древние рукописи.

  Sie hörte dem Mann zu, der die alten Handschriften interpretierte.

• В музее хранятся древнерусские иконы и рукописи.

  Im Museum werden altrussische Ikonen und Handschriften aufbewahrt.

• Учёный, отыскивающий редкие рукописи, приехал в архив.

  Der Wissenschaftler, der nach seltenen Manuskripten suchte, kam ins Archiv.

• Историк изучает маргиналии в старых рукописях.

  Der Historiker untersucht Marginalien in alten Handschriften.

• Профессор, рассматривавший рукопись, нашёл в ней ошибки.

  Der Professor, der das Manuskript geprüft hatte, fand darin Fehler.

• Стари́нные ру́кописи перепи́сывались от руки.

  Alte Handschriften wurden von Hand abgeschrieben.

• Учёный провёл палеографический анализ рукописи.

  Der Wissenschaftler führte eine paläografische Analyse der Handschrift durch.

• Том вычитал мою ру́копись.

  Tom hat mein Manuskript Korrektur gelesen.