ру́копись

Beispiele

• Редактор, исчёркивавший рукопись, вздохнул с облегчением.

  Der Redakteur, der das Manuskript durchgestrichen hatte, seufzte erleichtert.

• Учёные изучают глаголицу в старинных рукописях.

  Wissenschaftler untersuchen die Glagoliza in alten Handschriften.

• После вычитки рукопись стала намного лучше.

  Nach der Korrektur war das Manuskript deutlich besser.

• Палеограф изучал старинные рукописи весь день.

  Der Paläograf studierte den ganzen Tag alte Handschriften.

• Автор, скомпоновавший главы книги, отправил рукопись издателю.

  Der Autor, der die Kapitel des Buches zusammengestellt hatte, schickte das Manuskript an den Verlag.

• Профессор, рассматривавший рукопись, нашёл в ней ошибки.

  Der Professor, der das Manuskript geprüft hatte, fand darin Fehler.

• В музее хранятся толстовские рукописи и письма.

  Im Museum werden Tolstois Manuskripte und Briefe aufbewahrt.

• Неда́вний "Прое́кт Ньютон" оцифровал все его ру́кописи, так что теперь можно чита́ть то, что он написа́л со́бственной руко́й.

  Das kürzlich gestartete „Newton Project“ hat all seine Manuskripte digitalisiert, sodass man nun lesen kann, was er eigenhändig geschrieben hat.