ру́копись

Beispiele

• Мо́жешь перевести́ э́ту ру́копись с францу́зского на англи́йский?

  Kannst du dieses Manuskript aus dem Französischen ins Englische übersetzen?

• Это аутентический текст древней рукописи.

  Dies ist ein authentischer Text aus einer alten Handschrift.

• Копиист трудился над рукописью всю ночь.

  Der Kopist arbeitete die ganze Nacht am Manuskript.

• Рукопись, вычитываемая корректором, уже почти без ошибок.

  Das vom Korrektor gelesene Manuskript ist bereits fast fehlerfrei.

• Это книгохранилище хранит редкие рукописи.

  In diesem Büchermagazin werden seltene Manuskripte aufbewahrt.

• Я писал э́ту ру́копись в тече́ние года.

  Ich schreibe seit einem Jahr an diesem Manuskript.

• В древних рукописях учёные нашли разночтения.

  Die Wissenschaftler fanden in den alten Handschriften unterschiedliche Textvarianten.

• Молодая редакторша быстро исправила ошибки в рукописи.

  Die junge Redakteurin korrigierte die Fehler im Manuskript schnell.