ру́копись

Beispiele

• Мо́жешь перевести́ э́ту ру́копись с францу́зского на англи́йский?

  Kannst du dieses Manuskript aus dem Französischen ins Englische übersetzen?

• После вычитки рукопись стала намного лучше.

  Nach der Korrektur war das Manuskript deutlich besser.

• Это аутентический текст древней рукописи.

  Dies ist ein authentischer Text aus einer alten Handschrift.

• Учёные провели текстуальное сравнение двух рукописей.

  Die Wissenschaftler führten einen Textvergleich der beiden Manuskripte durch.

• Автор, скомпоновавший главы книги, отправил рукопись издателю.

  Der Autor, der die Kapitel des Buches zusammengestellt hatte, schickte das Manuskript an den Verlag.

• Специалист занимается дешифровкой старинных рукописей.

  Der Spezialist beschäftigt sich mit der Entzifferung alter Handschriften.

• Все рецензированные рукописи лежат у редактора на столе.

  Alle begutachteten Manuskripte liegen auf dem Schreibtisch des Redakteurs.

• Автор, переделавший рукопись, отправил её редактору снова.

  Der Autor, der das Manuskript überarbeitet hatte, schickte es erneut an den Redakteur.