ручно́й

Beispiele

• Котёнок, отхаживаемый детьми, стал совсем ручным.

  Das Kätzchen, das von den Kindern gesund gepflegt worden war, wurde ganz zahm.

• Том и Мэри купи́ли ковёр ручно́й рабо́ты.

  Tom und Mary kauften einen handgefertigten Teppich.

• Э́то ковёр ручно́й рабо́ты.

  Dieser Teppich ist handgefertigt.

• Э́то вся моя́ ручная кладь.

  Das ist mein gesamtes Handgepäck.

• У Тома есть ручная обезья́нка, кото́рую зову́т Коко́с.

  Tom hat einen zahmen Affen namens Kokosnuss.

• Телемеханизация снижает количество ручного труда.

  Fernsteuerung verringert den Anteil der Handarbeit.

• В магазине продавалась вкусная карамель ручной работы.

  In dem Laden wurde köstliches handgemachtes Karamell verkauft.

• Эта стиральная машина полуавтоматическая, требует ручной настройки.

  Diese Waschmaschine ist halbautomatisch und muss von Hand eingestellt werden.

• Прави́тельство Соединенных Шта́тов всегда относи́лось к А́нглии как к свое́й ручно́й соба́чке.

  Die Regierung der Vereinigten Staaten hat England immer als das Schoßhündchen der Vereinigten Staaten betrachtet.

• Все они бы́ли ручно́й рабо́ты.

  Sie waren alle handgefertigt.