ручно́й

ziemlich häufig #4794C2

Adjektiv

1.
Hand-
У меня́ то́лько ручна́я кладь.
Ich habe nur Handgepäck.
Relationsadjektiv: bildet Zusammensetzungen wie ручная кладь 'Handgepäck', ручной тормоз 'Handbremse'.
2.
von Hand, manuell, handgemacht
Э́тот ковёр — ручна́я рабо́та.
Dieser Teppich ist Handarbeit.
3.
zahm, gezähmt
У них живёт ручно́й хомя́к.
Sie haben einen zahmen Hamster.

Beispiele

Подкармливаемая соседями кошка стала совсем ручной.
Die von den Nachbarn gefütterte Katze wurde ganz zutraulich.
Э́то ковёр ручно́й рабо́ты.
Dieser Teppich ist handgefertigt.
Ручную кладь можно взять с собой в самолет.
Das Handgepäck darf man mit ins Flugzeug nehmen.
Э́то вся моя́ ручная кладь.
Das ist mein gesamtes Handgepäck.
Котёнок, отхаживаемый детьми, стал совсем ручным.
Das Kätzchen, das von den Kindern gesund gepflegt worden war, wurde ganz zahm.
Том и Мэри купи́ли ковёр ручно́й рабо́ты.
Tom und Mary kauften einen handgefertigten Teppich.
Все они бы́ли ручно́й рабо́ты.
Sie waren alle handgefertigt.
У Тома есть ручная обезья́нка, кото́рую зову́т Коко́с.
Tom hat einen zahmen Affen namens Kokosnuss.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominative	ручно́й	ручна́я	ручно́е	ручны́е
Gen.Genitive	ручно́го	ручно́й	ручно́го	ручны́х
Dat.Dative	ручно́му	ручно́й	ручно́му	ручны́м
Acc.Accusative	ручно́й	ручну́ю	ручно́е	ручны́е
Inst.Instrumental	ручны́м	ручно́й	ручны́м	ручны́ми
Prep.Prepositional	ручно́м	ручно́й	ручно́м	ручны́х