ручно́й

ziemlich häufig #4794C2

Adjektiv

1.
Hand-
У меня́ то́лько ручна́я кладь.
Ich habe nur Handgepäck.
Relationsadjektiv: bildet Zusammensetzungen wie ручная кладь 'Handgepäck', ручной тормоз 'Handbremse'.
2.
von Hand, manuell, handgemacht
Э́тот ковёр — ручна́я рабо́та.
Dieser Teppich ist Handarbeit.
3.
zahm, gezähmt
У них живёт ручно́й хомя́к.
Sie haben einen zahmen Hamster.

Beispiele

Това́ры ручно́й рабо́ты очень дороги́е в наше вре́мя.
Handgefertigte Waren sind heutzutage sehr teuer.
Э́тот медве́дь совсем ручно́й и не куса́ется.
Der Bär ist ziemlich zahm und beißt nicht.
На столе лежала узорная скатерть ручной работы.
Auf dem Tisch lag eine handgefertigte gemusterte Tischdecke.
Э́то вся моя́ ручная кладь.
Das ist mein gesamtes Handgepäck.
Хочу́ ручного ти́гра.
Ich möchte einen zahmen Tiger.
Э́ти предме́ты ручно́й рабо́ты различа́ются ка́чеством.
Diese handgefertigten Gegenstände unterscheiden sich in ihrer Qualität.
Всегда хоте́л завести́ себе ручного утконо́са.
Ich wollte schon immer ein Schnabeltier als Haustier haben.
Том очень хорошо владе́ет ручным трудо́м.
Tom ist sehr geschickt in handwerklicher Arbeit.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominative	ручно́й	ручна́я	ручно́е	ручны́е
Gen.Genitive	ручно́го	ручно́й	ручно́го	ручны́х
Dat.Dative	ручно́му	ручно́й	ручно́му	ручны́м
Acc.Accusative	ручно́й	ручну́ю	ручно́е	ручны́е
Inst.Instrumental	ручны́м	ручно́й	ручны́м	ручны́ми
Prep.Prepositional	ручно́м	ручно́й	ручно́м	ручны́х