gezähmt russisch

ручно́й
Hand-
von Hand, manuell, handgemacht
zahm, gezähmt
прико́рмленный
angefüttert, gezähmt (durch Fütterung)
bestochen, gekauft, auf jemandes Gehaltsliste stehend
укрощённый
gezähmt, domestiziert
gebändigt, unter Kontrolle gebracht, unterworfen
усмирённый
gezähmt, gebändigt, bezähmt
unterworfen, niedergeschlagen, befriedet
beruhigt, besänftigt
укроти́вший
der gezähmt hat, gezähmt habend, der unterworfen hat, unterworfen habend
укроти́ться
gezähmt werden, sich zähmen lassen, unterworfen werden
смиря́емый
gedemütigt, unterworfen, gezähmt
укроща́ться
gezähmt werden, gebändigt werden, zahm werden
sich legen, abklingen
sich zügeln, sich beherrschen
приручи́вший
der/die/das gezähmt hat
прируча́вший
zähmend, der/die gezähmt hat
укроща́ющийся
sich zähmend, gezähmt werdend, sich beruhigend
укроща́вшийся
der gezähmt wurde, der gebändigt wurde, sich in Zähmung befindend
прируча́вшийся
gezähmt, domestiziert
приручи́вшийся
gezähmt, domestiziert
взнузда́вший
gezäumt habend, der gezäumt hat
gezügelt habend, gebändigt habend, gezähmt habend

Beispiele

Во́лка нельзя приручи́ть.
Ein Wolf kann nicht gezähmt werden.
Человек, приручивший этого волка, был охотником.
Der Mann, der diesen Wolf gezähmt hatte, war Jäger.
Мальчик, приручивший птицу, кормил её каждый день.
Der Junge, der den Vogel gezähmt hatte, fütterte ihn jeden Tag.
Дрессировщик, укротивший тигра, вышел на арену.
Der Dompteur, der den Tiger gezähmt hatte, betrat die Manege.
Мы восхищались человеком, укротившим диких лошадей.
Wir bewunderten den Mann, der wilde Pferde gezähmt hatte.
Укрощённый тигр спокойно лежал у ног дрессировщика.
Der gezähmte Tiger lag ruhig zu Füßen des Dompteurs.
Он был человеком, усмирившим не одного коня.
Er war ein Mann, der mehr als ein Pferd gezähmt hatte.
Тренер, смирявший его гордость, добился хороших результатов.
Der Trainer, der seinen Stolz gezähmt hatte, erzielte gute Ergebnisse.
Гордый нрав, смиряемый годами, стал мягче.
Sein stolzes Wesen, durch die Jahre gezähmt, wurde milder.
Укрощавшийся годами тигр вдруг снова стал опасным.
Der jahrelang gezähmte Tiger wurde plötzlich wieder gefährlich.
Долго укрощавшийся конь наконец подпустил хозяина.
Das lange gezähmte Pferd ließ seinen Besitzer schließlich an sich heran.
Укрощавшийся зверь смотрел на дрессировщика с недоверием.
Das gezähmte Tier sah den Dompteur misstrauisch an.
Волк, приручавшийся годами, всё равно оставался диким по натуре.
Der Wolf, der jahrelang gezähmt worden war, blieb seiner Natur nach trotzdem wild.
Дикий кот, приручавшийся медленно, наконец подошёл к хозяину.
Die Wildkatze, die nur langsam gezähmt wurde, ging schließlich auf ihren Besitzer zu.
Приручившийся волчонок ходил за хозяином, как собака.
Das gezähmte Wolfsjunge folgte seinem Besitzer wie ein Hund.
Приручившийся ёж стал совсем ручным и не боялся людей.
Der gezähmte Igel wurde ganz zahm und hatte keine Angst mehr vor Menschen.
Тигр наконец укротился в клетке.
Der Tiger wurde im Käfig schließlich gezähmt.
Дикий конь быстро укротился под седлом.
Das wilde Pferd wurde unter dem Sattel schnell gezähmt.