manuell russisch

• ручно́й

  Hand-

  von Hand, manuell

  zahm, gezähmt

• костопра́в

  Chiropraktiker, Facharzt für manuelle Therapie, Physiotherapeut mit fachärztlicher Ausbildung, Knochenklempner

Beispiele

• Выжимка сока вручную требует терпения.

  Das manuelle Auspressen des Safts erfordert Geduld.

• Светочувствительность сенсора можно настроить вручную.

  Die Lichtempfindlichkeit des Sensors lässt sich manuell einstellen.

• Компания решила индексировать все документы вручную.

  Das Unternehmen beschloss, alle Dokumente manuell zu indizieren.

• Он умеет фокусировать камеру вручную.

  Er kann eine Kamera manuell scharfstellen.

• Отключившиеся приборы пришлось включать вручную.

  Die ausgeschalteten Geräte mussten manuell eingeschaltet werden.

• Информация, вводившаяся вручную, содержала ошибки.

  Die manuell eingegebenen Informationen enthielten Fehler.

• Раньше регулировавшийся вручную свет теперь включается сам.

  Das Licht, das früher manuell eingestellt wurde, schaltet sich jetzt von selbst ein.

• Вычислявшийся вручную баланс теперь считает программа.

  Die früher manuell berechnete Bilanz wird jetzt von einem Programm berechnet.

• Документ, переименовываемый вручную, требует особого внимания.

  Das Dokument, das manuell umbenannt wird, erfordert besondere Aufmerksamkeit.

• Этот отсек, состыковываемый вручную, требует особой точности.

  Dieses manuell andockbare Abteil erfordert besondere Präzision.

• Данные, классифицирующиеся вручную, часто содержат ошибки.

  Manuell klassifizierte Daten enthalten häufig Fehler.