ручно́й

ziemlich häufig #4635C2

Adjektiv

1.
Hand-
У меня́ то́лько ручна́я кладь.
Ich habe nur Handgepäck.
Relationsadjektiv: bildet Zusammensetzungen wie ручная кладь 'Handgepäck', ручной тормоз 'Handbremse'.
2.
von Hand, manuell, handgemacht
Э́тот ковёр — ручна́я рабо́та.
Dieser Teppich ist Handarbeit.
3.
zahm, gezähmt
У них живёт ручно́й хомя́к.
Sie haben einen zahmen Hamster.

Beispiele

Ручную кладь можно взять с собой в самолет.
Das Handgepäck darf man mit ins Flugzeug nehmen.
Эта культивация требует много ручного труда.
Diese Kultivierung erfordert viel Handarbeit.
Всё э́то бы́ли ве́щи ручно́й рабо́ты.
Das alles waren handgefertigte Dinge.
Това́ры ручно́й рабо́ты стоят очень дорого в наши дни.
Handgefertigte Waren kosten heutzutage sehr viel.
У моей дочери дома живёт ручная песчанка.
Meine Tochter hat zu Hause eine zahme Wüstenrennmaus.
Котёнок, отхаживаемый детьми, стал совсем ручным.
Das Kätzchen, das von den Kindern gesund gepflegt worden war, wurde ganz zahm.
Мой ручно́й медве́дь всегда спит на полу возле крова́ти, прямо под портре́том Пути́на.
Mein Haustierbär schläft immer auf dem Boden neben meinem Bett, direkt unter dem Porträt Putins.
Э́ти предме́ты ручно́й рабо́ты различа́ются ка́чеством.
Diese handgefertigten Gegenstände unterscheiden sich in ihrer Qualität.
Телемеханизация снижает количество ручного труда.
Fernsteuerung verringert den Anteil der Handarbeit.
Том и Мэри купи́ли ковёр ручно́й рабо́ты.
Tom und Mary kauften einen handgefertigten Teppich.

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominative	ручно́й	ручна́я	ручно́е	ручны́е
Gen.Genitive	ручно́го	ручно́й	ручно́го	ручны́х
Dat.Dative	ручно́му	ручно́й	ручно́му	ручны́м
Acc.Accusative	ручно́й	ручну́ю	ручно́е	ручны́е
Inst.Instrumental	ручны́м	ручно́й	ручны́м	ручны́ми
Prep.Prepositional	ручно́м	ручно́й	ручно́м	ручны́х

ручно́й

Beispiele

Deklination

Steigerungsformen

Kurzformen

Verwandte Wörter

Siehe auch

Lernen

Bearbeitungen

Andere Quellen (auto generiert)

Mehr zu den Übersetzungen