ро́вный

weniger häufig #8077C1

1.
eben, glatt, plan
Здесь ро́вная ме́стность.
Hier ist das Gelände eben.
Von Oberflächen: Straßen, Boden, Wände.
2.
gerade
Он провёл ро́вную ли́нию.
Er zog eine gerade Linie.
3.
ruhig, ausgeglichen, gleichmäßig
У неё ро́вный хара́ктер.
Sie hat einen ausgeglichenen Charakter.
Von Charakter, Stimme, Atmung oder Lebensweise.

Beispiele

Кол, затёсываемый мастером, стал острым и ровным.
Der vom Handwerker zugespitzte Pfahl wurde spitz und gleichmäßig.
Сглаживаемая поверхность стала совсем ровной.
Die geglättete Oberfläche wurde ganz eben.
Спотыкание на ровном месте бывает от усталости
Stolpern auf ebener Strecke kann von Müdigkeit kommen.
Он сделал ровный пробор и вышел из дома.
Er zog einen geraden Scheitel und verließ das Haus.
Мотор, подкачивающий топливо, издавал ровный гул.
Der Motor, der Kraftstoff pumpte, erzeugte ein gleichmäßiges Brummen.
Без пробойника трудно проделать ровную дырку.
Ohne einen Lochdorn ist es schwierig, ein sauberes Loch zu machen.
Край ткани, подравниваемый портным, был идеально ровным.
Die Stoffkante, die vom Schneider begradigt wurde, war vollkommen gerade.
Доска, выстрагиваемая с утра, наконец стала ровной.
Das seit dem Morgen gehobelte Brett war endlich eben.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
ро́вн-
Nom.Nominative	-ый ро́вный	-ая ро́вная	-ое ро́вное	-ые ро́вные
Gen.Genitive	-ого ро́вного	-ой ро́вной	-ого ро́вного	-ых ро́вных
Dat.Dative	-ому ро́вному	-ой ро́вной	-ому ро́вному	-ым ро́вным
Acc.Accusative	-ый -ого ро́вный ро́вного	-ую ро́вную	-ое ро́вное	-ые -ых ро́вные ро́вных
Inst.Instrumental	-ым ро́вным	-ой -ою ро́вной ро́вною	-ым ро́вным	-ыми ро́вными
Prep.Prepositional	-ом ро́вном	-ой ро́вной	-ом ро́вном	-ых ро́вных