ро́вный

weniger häufig #8077C1

1.
eben, glatt, plan
Здесь ро́вная ме́стность.
Hier ist das Gelände eben.
Von Oberflächen: Straßen, Boden, Wände.
2.
gerade
Он провёл ро́вную ли́нию.
Er zog eine gerade Linie.
3.
ruhig, ausgeglichen, gleichmäßig
У неё ро́вный хара́ктер.
Sie hat einen ausgeglichenen Charakter.
Von Charakter, Stimme, Atmung oder Lebensweise.

Beispiele

Подрубка платья получилась ровной и аккуратной.
Der Saum des Kleides ist gleichmäßig und sauber geworden.
Спотыкание на ровном месте бывает от усталости
Stolpern auf ebener Strecke kann von Müdigkeit kommen.
Не сминай бумагу, она мне нужна ровной.
Zerknittere das Papier nicht, ich brauche es glatt.
Столб, долго затёсывавшийся мастером, стал ровным.
Der Pfosten, den der Meister lange bearbeitet hatte, wurde glatt und eben.
Не переглаживай брюки, они и так ровные.
Bügel die Hose nicht noch einmal, sie ist schon glatt.
Складка, заутюживаемая утюгом, получилась очень ровной.
Die mit dem Bügeleisen eingebügelte Falte wurde sehr gleichmäßig.
На брюках должна быть ровная складка.
Die Hose sollte eine saubere Bügelfalte haben.
Выжигаемый узор на дереве получился очень ровным.
Das Muster, das in das Holz eingebrannt wurde, ist sehr gleichmäßig geworden.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
ро́вн-
Nom.Nominative	-ый ро́вный	-ая ро́вная	-ое ро́вное	-ые ро́вные
Gen.Genitive	-ого ро́вного	-ой ро́вной	-ого ро́вного	-ых ро́вных
Dat.Dative	-ому ро́вному	-ой ро́вной	-ому ро́вному	-ым ро́вным
Acc.Accusative	-ый -ого ро́вный ро́вного	-ую ро́вную	-ое ро́вное	-ые -ых ро́вные ро́вных
Inst.Instrumental	-ым ро́вным	-ой -ою ро́вной ро́вною	-ым ро́вным	-ыми ро́вными
Prep.Prepositional	-ом ро́вном	-ой ро́вной	-ом ро́вном	-ых ро́вных