ро́вный

weniger häufig #8077C1

1.
eben, glatt, plan
Здесь ро́вная ме́стность.
Hier ist das Gelände eben.
Von Oberflächen: Straßen, Boden, Wände.
2.
gerade
Он провёл ро́вную ли́нию.
Er zog eine gerade Linie.
3.
ruhig, ausgeglichen, gleichmäßig
У неё ро́вный хара́ктер.
Sie hat einen ausgeglichenen Charakter.
Von Charakter, Stimme, Atmung oder Lebensweise.

Beispiele

Мастер сложил затёсанные брёвна в ровный ряд.
Der Handwerker legte die behauenen Stämme in eine gerade Reihe.
Дед протесал в бревне ровный жёлоб.
Der Großvater hieb eine gleichmäßige Nut in den Baumstamm.
На грядке вырос ровный рядок моркови.
Im Beet wuchs eine gleichmäßige Reihe Karotten.
Сглаживаемая поверхность стала совсем ровной.
Die geglättete Oberfläche wurde ganz eben.
Смыкавший ряды отряд шёл ровным шагом.
Die Einheit, die die Reihen schloss, marschierte im Gleichschritt.
Оступающийся путник наконец нашёл ровную дорогу.
Der stolpernde Reisende fand schließlich einen ebenen Weg.
Боронуемая земля становится мягче и ровнее.
Der Boden, der gerade geeggt wird, wird weicher und ebener.
Тесто, выкатанное на столе, стало тонким и ровным.
Der auf dem Tisch ausgerollte Teig wurde dünn und gleichmäßig.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
ро́вн-
Nom.Nominative	-ый ро́вный	-ая ро́вная	-ое ро́вное	-ые ро́вные
Gen.Genitive	-ого ро́вного	-ой ро́вной	-ого ро́вного	-ых ро́вных
Dat.Dative	-ому ро́вному	-ой ро́вной	-ому ро́вному	-ым ро́вным
Acc.Accusative	-ый -ого ро́вный ро́вного	-ую ро́вную	-ое ро́вное	-ые -ых ро́вные ро́вных
Inst.Instrumental	-ым ро́вным	-ой -ою ро́вной ро́вною	-ым ро́вным	-ыми ро́вными
Prep.Prepositional	-ом ро́вном	-ой ро́вной	-ом ро́вном	-ых ро́вных