ро́вный

weniger häufig #8077C1

1.
eben, glatt, plan
Здесь ро́вная ме́стность.
Hier ist das Gelände eben.
Von Oberflächen: Straßen, Boden, Wände.
2.
gerade
Он провёл ро́вную ли́нию.
Er zog eine gerade Linie.
3.
ruhig, ausgeglichen, gleichmäßig
У неё ро́вный хара́ктер.
Sie hat einen ausgeglichenen Charakter.
Von Charakter, Stimme, Atmung oder Lebensweise.

Beispiele

Возьми наугольник и проверь, ровный ли угол.
Nimm den Winkel und prüfe, ob der Winkel rechtwinklig ist.
Кол, затёсываемый мастером, стал острым и ровным.
Der vom Handwerker zugespitzte Pfahl wurde spitz und gleichmäßig.
Заделывавшийся неделю шов наконец стал ровным.
Die Naht, die eine Woche lang ausgebessert worden war, wurde schließlich glatt.
Боронуемая земля становится мягче и ровнее.
Der Boden, der gerade geeggt wird, wird weicher und ebener.
Тесто, выкатанное на столе, стало тонким и ровным.
Der auf dem Tisch ausgerollte Teig wurde dünn und gleichmäßig.
Мы не бежа́ли, но шли хоро́шим ро́вным ша́гом.
Wir rannten nicht, sondern gingen in einem guten, gleichmäßigen Tempo.
Выправляемый мастером руль наконец стал ровным.
Das vom Mechaniker gerichtete Lenkrad stand endlich gerade.
Она закати́ла сканда́л на ро́вном ме́сте.
Sie machte ohne jeden Grund ein Riesentheater.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
ро́вн-
Nom.Nominative	-ый ро́вный	-ая ро́вная	-ое ро́вное	-ые ро́вные
Gen.Genitive	-ого ро́вного	-ой ро́вной	-ого ро́вного	-ых ро́вных
Dat.Dative	-ому ро́вному	-ой ро́вной	-ому ро́вному	-ым ро́вным
Acc.Accusative	-ый -ого ро́вный ро́вного	-ую ро́вную	-ое ро́вное	-ые -ых ро́вные ро́вных
Inst.Instrumental	-ым ро́вным	-ой -ою ро́вной ро́вною	-ым ро́вным	-ыми ро́вными
Prep.Prepositional	-ом ро́вном	-ой ро́вной	-ом ро́вном	-ых ро́вных