ро́вный

weniger häufig #8077C1

1.
eben, glatt, plan
Здесь ро́вная ме́стность.
Hier ist das Gelände eben.
Von Oberflächen: Straßen, Boden, Wände.
2.
gerade
Он провёл ро́вную ли́нию.
Er zog eine gerade Linie.
3.
ruhig, ausgeglichen, gleichmäßig
У неё ро́вный хара́ктер.
Sie hat einen ausgeglichenen Charakter.
Von Charakter, Stimme, Atmung oder Lebensweise.

Beispiele

Косец оставил ровный прокос по всему лугу.
Der Mäher hinterließ eine gleichmäßige Mahd über die ganze Wiese.
Расправляемый утюгом воротник стал совсем ровным.
Der mit dem Bügeleisen geglättete Kragen war ganz glatt geworden.
Приглаживаемый утюгом воротник наконец стал ровным.
Der mit dem Bügeleisen glattgestrichene Kragen war schließlich eben.
Плотник выстрогал ровную поверхность стола.
Der Tischler hobelte die Oberfläche des Tisches glatt.
Утюг, заутюживавший шов, оставил ровную линию.
Das Bügeleisen, mit dem die Naht eingebügelt worden war, hinterließ eine gerade Linie.
Оступающийся путник наконец нашёл ровную дорогу.
Der stolpernde Reisende fand schließlich einen ebenen Weg.
Пульс, прощупывавшийся с трудом, наконец стал ровным.
Der nur schwer fühlbare Puls wurde schließlich regelmäßig.
Аккуратно подгребенный песок выглядел ровным.
Der ordentlich zusammengeharkte Sand sah eben aus.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
ро́вн-
Nom.Nominative	-ый ро́вный	-ая ро́вная	-ое ро́вное	-ые ро́вные
Gen.Genitive	-ого ро́вного	-ой ро́вной	-ого ро́вного	-ых ро́вных
Dat.Dative	-ому ро́вному	-ой ро́вной	-ому ро́вному	-ым ро́вным
Acc.Accusative	-ый -ого ро́вный ро́вного	-ую ро́вную	-ое ро́вное	-ые -ых ро́вные ро́вных
Inst.Instrumental	-ым ро́вным	-ой -ою ро́вной ро́вною	-ым ро́вным	-ыми ро́вными
Prep.Prepositional	-ом ро́вном	-ой ро́вной	-ом ро́вном	-ых ро́вных