реме́нь

ziemlich häufig #3222C1NomenmännlichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Gürtel
Он затяну́л реме́нь на брю́ках.
Er zog den Gürtel an der Hose fester.
2.
Riemen, Gurt
Пристегни́те реме́нь безопа́сности.
Bitte legen Sie den Sicherheitsgurt an.
Z. B. ремень безопасности „Sicherheitsgurt“.

Beispiele

Мне нра́вится тот, что с бе́лым ремнём.
Ich mag den mit dem weißen Gürtel.
Когда самолёт прибли́зился к зо́не турбулентности, пило́т самолёта попроси́л пассажи́ров застегну́ть ремни́.
Als sich das Flugzeug Turbulenzen näherte, bat der Pilot die Passagiere an Bord des Flugzeugs, ihre Sitzgurte zu schließen.
Реме́нь уде́рживает штаны от спадывания.
Ein Gürtel hält die Hose davon ab, herunterzufallen.
Том снял реме́нь.
Tom nahm seinen Gürtel ab.
Вожде́ние с непристегнутым ремнем безопа́сности обойдется тебе в 60 евро.
Das Fahren ohne Sicherheitsgurt wird dich eine Geldstrafe von 60 Euro kosten.
Дай мне свой реме́нь.
Gib mir deinen Gürtel.
Пристегни́ реме́нь безопа́сности.
Schnall dich an.
Без ремня́ мои́ брюки спада́ют.
Ohne Gürtel rutscht mir die Hose herunter.

⚠️ Betonungswechsel.