реме́нь

ziemlich häufig #3222C1

NomenmännlichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Gürtel
Он затяну́л реме́нь на брю́ках.
Er zog den Gürtel an der Hose fester.
2.
Riemen, Gurt
Пристегни́те реме́нь безопа́сности.
Bitte legen Sie den Sicherheitsgurt an.
Z. B. ремень безопасности „Sicherheitsgurt“.
3.
(selten) Koppelmilitary
Солда́т носи́л портупе́ю и широ́кий реме́нь.
Der Soldat trug einen Schulterriemen und ein breites Koppel.

Beispiele

Том пове́сился на ремне́, кото́рый ему подари́ла Мэри.
Tom erhängte sich mit dem Gürtel, den Mary ihm geschenkt hatte.
Пожалуйста, пристегни́ свой реме́нь безопа́сности.
Bitte schnall dich an.
После э́того Майк говори́т Хироши, чтобы тот пристегну́л свой реме́нь безопа́сности.
Danach sagt Mike Hiroshi, er solle seinen Sicherheitsgurt anlegen.
Всегда пристёгивайтесь ремня́ми безопа́сности.
Legen Sie immer Ihren Sicherheitsgurt an.
Да́йте мне свой реме́нь.
Geben Sie mir Ihren Gürtel.
Том отстегну́л реме́нь безопа́сности и вы́шел из маши́ны.
Tom schnallte sich ab und stieg aus dem Auto.
Вожде́ние с непристегнутым ремнем безопа́сности обойдется тебе в 60 евро.
Das Fahren ohne Sicherheitsgurt wird dich eine Geldstrafe von 60 Euro kosten.
Том отстегну́л реме́нь безопа́сности.
Tom hat seinen Sicherheitsgurt abgeschnallt.

⚠️ Betonungswechsel.