реме́нь

ziemlich häufig #3222C1

NomenmännlichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Gürtel
Он затяну́л реме́нь на брю́ках.
Er zog den Gürtel an der Hose fester.
2.
Riemen, Gurt
Пристегни́те реме́нь безопа́сности.
Bitte legen Sie den Sicherheitsgurt an.
Z. B. ремень безопасности „Sicherheitsgurt“.
3.
(selten) Koppelmilitary
Солда́т носи́л портупе́ю и широ́кий реме́нь.
Der Soldat trug einen Schulterriemen und ein breites Koppel.

Beispiele

Том был бы ещё жив, если бы пристегну́л свой реме́нь безопа́сности.
Tom wäre noch am Leben, wenn er seinen Sicherheitsgurt angelegt hätte.
Пристегни́ реме́нь, Том.
Schnall dich an, Tom.
Том отстегну́л реме́нь безопа́сности.
Tom hat seinen Sicherheitsgurt abgeschnallt.
Он сделал дырочку в ремне гвоздём.
Er machte mit einem Nagel ein Loch in den Gürtel.
Пожалуйста, верни́тесь на свои́ места и пристегни́те ремни́ безопа́сности.
Bitte kehren Sie an Ihre Plätze zurück und schnallen Sie sich an.
Пристегни́те ремни́ безопа́сности, пожалуйста.
Schnallen Sie sich bitte an.
Пожалуйста, пристегни́ свой реме́нь безопа́сности.
Bitte schnall dich an.
Тома оштрафова́ли за непристёгнутый реме́нь.
Tom wurde wegen eines nicht angelegten Sicherheitsgurts mit einer Geldstrafe belegt.

⚠️ Betonungswechsel.