рели́гия

Beispiele

• Твой язы́к - твоя́ рели́гия.

  Deine Sprache ist deine Religion.

• Бред одного челове́ка называ́ется сумасше́ствием. Бред ты́сяч люде́й называ́ется рели́гией.

  Der Wahn eines Menschen wird Wahnsinn genannt. Der Wahn von tausend Menschen wird Religion genannt.

• В своём выступле́нии он прини́зил все рели́гии кроме свое́й со́бственной.

  In seiner Rede verunglimpfte er alle Religionen außer seiner eigenen.

• Азиа́тские рели́гии вдохнови́ли его на созда́ние вырази́тельных скульпту́р.

  Asiatische Religionen inspirieren ihn dazu, prächtige Skulpturen zu schaffen.

• Статья́ о будди́зме вновь возбуди́ла мой интере́с к восто́чным рели́гиям.

  Der Artikel über den Buddhismus entfachte erneut mein Interesse an östlichen Religionen.

• Мы никогда не говори́ли о рели́гии.

  Wir haben nie über Religion gesprochen.

• Челове́к создаёт рели́гию, рели́гия не создаёт челове́ка.

  Der Mensch macht die Religion, die Religion macht nicht den Menschen.

• Ничто так не губи́тельно для рели́гии, как безразли́чие.

  Nichts ist für die Religion so verderblich wie Gleichgültigkeit.

• Футбо́л в э́той стране́ как рели́гия.

  Fußball ist in diesem Land wie eine Religion.

• Вам лу́чше избегать обсужде́ния рели́гии и поли́тики.

  Sie sollten besser vermeiden, über Religion und Politik zu diskutieren.