ра́зный

Adjektiv

Adverb ра́зноhäufig genutzt (#332)B1

1.
verschieden, unterschiedlich, verschiedenartig, allerlei

Beispiele

У нас ра́зные потре́бности.
Wir haben verschiedene Bedürfnisse.
Ваша библиоте́ка соде́ржит много це́нных нау́чных книг ра́зных эпо́х.
Eure Bibliothek enthält viele wertvolle wissenschaftliche Bücher aus verschiedenen Epochen.
Все ра́зные.
Jeder ist anders.
Почему все лю́ди таки́е ра́зные?
Warum sind alle Menschen so verschieden?
Э́ти карти́ны ра́зные по разме́ру.
Diese Gemälde haben unterschiedliche Größen.
Способности у всех ра́зные.
Alle haben verschiedene Fähigkeiten.
Мы все очень ра́зные, но нас объединя́ет одно: мы не мо́жем пройти́ мимо живо́го существа́, кото́рое нужда́ется в наше́й по́мощи.
Wir sind alle sehr unterschiedlich, aber eines verbindet uns: Wir können nicht an einem lebenden Wesen vorübergehen, das unsere Hilfe braucht.
Как ты не понима́ешь, что э́то совершенно ра́зные ве́щи?
Wieso verstehst du nicht, dass das komplett verschiedene Dinge sind?
Я необыкновенно краси́вый, так кака́я ра́зница, что у меня носки ра́зного цвета?
Ich bin unheimlich schön, was macht es da, dass ich verschiedenfarbige Socken anhabe?
В Соединенных Шта́тах Америки зако́ны отлича́ются в ра́зных шта́тах.
In Amerika sind die Gesetze je nach Bundesstaat verschieden.

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
ра́зн-
Nom.Nominativ	-ый ра́зный	-ая ра́зная	-ое ра́зное	-ые ра́зные
Gen.Genitiv	-ого ра́зного	-ой ра́зной	-ого ра́зного	-ых ра́зных
Dat.Dativ	-ому ра́зному	-ой ра́зной	-ому ра́зному	-ым ра́зным
Akk.Akkusativ	-ый -ого ра́зный ра́зного	-ую ра́зную	-ое ра́зное	-ые -ых ра́зные ра́зных
Inst.Instrumental	-ым ра́зным	-ой -ою ра́зной ра́зною	-ым ра́зным	-ыми ра́зными
Präp.Präpositiv	-ом ра́зном	-ой ра́зной	-ом ра́зном	-ых ра́зных

Steigerungsformen

Kurzformen

m	ра́зен
f	ра́зна
n	ра́зно
pl	ра́зны

Typische AnwendungenPRO

Menschen und Dinge
- ра́зные лю́ди
  
  verschiedene Leute
- ра́зные ве́щи
  
  verschiedene Dinge
- са́мые ра́зные
  
  die unterschiedlichsten
Zeit, Ort, Quelle
- в ра́зное вре́мя
  
  zu verschiedenen Zeiten
- в ра́зных места́х
  
  an verschiedenen Orten
- из ра́зных стран
  
  aus verschiedenen Ländern
- из ра́зных исто́чников
  
  aus verschiedenen Quellen
Gründe und Themen
- по ра́зным причи́нам
  
  aus verschiedenen Gründen
- на ра́зные те́мы
  
  über verschiedene Themen
- по ра́зным направле́ниям
  
  in verschiedene Richtungen