расши́риться

1.
sich verbreitern, breiter werden, sich weiten, sich dehnen
Доро́га здесь расши́рилась.
Die Straße hat sich hier verbreitert.
Von einer physischen Breite: Straßen, Flüsse, Öffnungen; auch von Pupillen oder Gefäßen.
2.
sich erweitern, sich ausdehnen, zunehmen, wachsen
Компа́ния расши́рилась и откры́ла но́вый филиа́л.
Das Unternehmen hat sich erweitert und eine neue Filiale eröffnet.
Von Geschäft, Produktion, Wissen, Rechten, Tätigkeitsbereich.
3.
sich ausbreiten, sich verbreiten
Го́род расши́рился на се́вер.
Die Stadt hat sich nach Norden ausgebreitet.
Von etwas, das mehr Gebiet oder Raum einnimmt.

Beispiele

Глаза Тома удивлённо расши́рились.
Toms Augen weiteten sich vor Überraschung.
Глаза Тома расши́рились.
Toms Augen weiteten sich.
Горизо́нт расши́рился.
Der Horizont weitete sich.
Глаза Тома расши́рились от удивле́ния.
Toms Augen weiteten sich vor Überraschung.
Глаза у Тома расши́рились.
Toms Augen weiteten sich.
Зрачки́ Тома расши́рились.
Toms Pupillen weiteten sich.

Imperativ
ты	расши́рься
вы	расши́рьтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	расши́рившийся	erweitert, verbreitert, vergrößert
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	расши́рившись расши́рясь	beim machen (Vergangenheit)