раста́сканный
- 1.
verstreut, zerstreut, durcheinander
Все игру́шки были раста́сканы по всему́ до́му.
Alle Spielzeuge waren im ganzen Haus verstreut.
Passivpartizip zu «растаскать»; meist in der Kurzform (растаскан, растаскана, растасканы).
- 2.
stückweise gestohlen, zerlegt (zum Weiterverkauf), auseinandergenommen
Автомоби́ль был раста́скан на запчасти.
Das Auto wurde in Einzelteile zerlegt.
Von Eigentum, das Stück für Stück - oft illegal - weggeschafft wird.
Beispiele
Библиотечные книги оказались растасканными за годы.
Die Bücher der Bibliothek waren im Laufe der Jahre nach und nach gestohlen worden.
Deklination
| раста́сканн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый раста́сканный | -ая раста́сканная | -ое раста́сканное | -ые раста́сканные |
| Gen.Genitive | -ого раста́сканного | -ой раста́сканной | -ого раста́сканного | -ых раста́сканных |
| Dat.Dative | -ому раста́сканному | -ой раста́сканной | -ому раста́сканному | -ым раста́сканным |
| Acc.Accusative | -ого -ый раста́сканного раста́сканный | -ую раста́сканную | -ое раста́сканное | -ых -ые раста́сканных раста́сканные |
| Inst.Instrumental | -ым раста́сканным | -ой -ою раста́сканной раста́сканною | -ым раста́сканным | -ыми раста́сканными |
| Prep.Prepositional | -ом раста́сканном | -ой раста́сканной | -ом раста́сканном | -ых раста́сканных |
Kurzformen
| m | растаскан |
|---|---|
| f | растаскана |
| n | растаскано |
| pl | растасканы |
Wortfamilieтаска́тьPRO
- таска́тьziehen; ziehen (an den Haaren); klauen
- затаска́тьabtragen
- натаска́тьdressieren
- оттаска́тьherumschleppen; verprügeln
- потаска́тьeine Weile ziehen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
