stückweise russisch

• дискре́тный

  isoliert, nach und nach, unstetig, stückweise, einzel

• поштучно

  stückweise

• пошту́чный

  Stück für Stück, Stück-, stückweise

• раста́сканный

  verstreut, durcheinander, zerstreut

  gestohlen (stückweise), zerlegt (für Diebstahl)

• раста́скивавший

  auseinanderziehend, zerrend, stückweise wegtragend, entwendend

• раста́щенный

  ausgebreitet, auseinandergezogen, zerstreut

  veruntreut, gestohlen (stückweise), verschwendet

Beispiele

• Штукатурка на потолке обваливалась кусками.

  Der Putz an der Decke bröckelte stückweise herunter.

• Яблоки продают поштучно, а не на вес.

  Die Äpfel werden stückweise und nicht nach Gewicht verkauft.

• Здесь всё продают поштучно.

  Hier wird alles stückweise verkauft.

• Товар в магазине продаётся поштучно.

  Die Waren im Laden werden stückweise verkauft.

• Мебель, растаскиваемая по частям, лежала во дворе

  Die stückweise abtransportierten Möbel lagen im Hof.

• Изоляция, выкусываемая мастером, отлетала кусками.

  Die Isolierung, die der Handwerker herauskniff, löste sich stückweise.