рассужда́тьрассуди́ть

Unvollendet рассужда́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet рассуди́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
nachdenken, erörtern, argumentieren(рассужда́ть)
Beispiel:
Несмотря на юный возраст, он рассуждает, как взрослый
Trotz seines jungen Alters argumentiert er wie ein Erwachsener
2.
überlegen, erwägen, bedenken(рассуди́ть)
Beispiel:
Рассудил, что лучше остаться дома.
Ich hielt es für besser, zu Hause zu bleiben.
3.
beurteilen, erwägen, nachsinnen, urteilen(рассужда́ть)
Beispiel:
рассуждать спорящие стороны
über die Streitparteien urteilen
4.
entscheiden, beschliessen, urteilen(рассуди́ть)
Beispiel:
рассудить, кто прав, кто виноват
entscheiden, wer Recht hat, wer schuldig ist
5.
sprechen, kritisieren(рассужда́ть)
о ком? о чём?
Beispiel:
Рассужда́ть о дирижёре. Рассужда́ть на разные темы. Рассужда́ть о прочитанной книге.
Über den Dirigenten sprechen. Über verschiedene Themen sprechen. Über das gelesene Buch sprechen.

Info: о чём?

Beispielealleрассужда́тьрассуди́ть

Надо де́йствовать, а не рассужда́ть.Machen, nicht reden.

Если верно рассужда́ть, то нау́ка ле́чит челове́ка от горды́ни, показывая ему пределы его возмо́жностей.Die Wissenschaft, richtig verstanden, heilt den Menschen von seinem Stolz; denn sie zeigt ihm seine Grenzen.

Если рассужда́ть здраво, э́то абсу́рд.Im Lichte des gesunden Menschenverstandes ist dies absurd.

	unvollendet	vollendet
ты	рассужда́й!	рассуди́!
вы	рассужда́йте!	рассуди́те!

Aktiv Präsens	рассужда́ющий		vernünftig, überlegend, nachdenklich
Aktiv Vergangenheit	рассужда́вший	рассуди́вший	der räsonierte, der nachdachte, der überlegte, räsonierend, nachdenkend, überlegend
Passiv Präsens	рассужда́емый		etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit		рассу́женный
Adverbial Präsens	рассужда́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	рассужда́в рассужда́вши	рассуди́в рассудивши	beim machen (Vergangenheit)