расстро́йство

ziemlich häufig #4750C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Störung, Ungleichgewichtmedicine
У него серьёзное расстро́йство сна.
Er hat eine schwere Schlafstörung.
Häufig in medizinischen Fügungen: психическое расстройство 'psychische Störung'.
2.
Verstimmung, Missstimmung, innere Unruhe
После ссо́ры она́ была́ в по́лном расстро́йстве.
Nach dem Streit war sie völlig verstimmt.
Oft in быть в расстройстве 'verstimmt sein'.
3.
Magenverstimmung, Durchfallmedicine
У ребёнка расстро́йство желу́дка.
Das Kind hat eine Magenverstimmung.
Meist расстройство желудка; umgangssprachlich auch bloß расстройство.
4.
Durcheinander, Unordnung, Vereitelung (von Plänen)
Война́ привела́ к расстро́йству хозя́йства.
Der Krieg führte zur Zerrüttung der Wirtschaft.

Beispiele

Нарколепсия явля́ется хрони́ческим неврологи́ческим расстро́йством регуля́ции сна.
Narkolepsie ist eine chronische neurologische Störung der Schlafregulierung.
Конфабуляция может проявляться при некоторых психических расстройствах.
Konfabulation kann bei bestimmten psychischen Störungen auftreten.
У меня посттравматическое стрессовое расстро́йство.
Ich habe eine posttraumatische Belastungsstörung.
У меня биполя́рное расстро́йство.
Ich bin bipolar.
У моего́ отца́ расстро́йство ли́чности.
Mein Vater hat eine Persönlichkeitsstörung.
Э́тот психиа́тр специализи́ровался на расстро́йствах приема пищи.
Dieser Psychiater war auf Essstörungen spezialisiert.
Врач описал состояние как психотическое расстройство.
Der Arzt bezeichnete den Zustand als psychotische Störung.
У неё биполя́рное расстро́йство.
Sie ist bipolar.

расстро́йствоStörung; Verstimmung; Magenverstimmung; Durcheinander
Nomensächlich
расстраивание
расстроенностьFehlabstimmung; Verstimmung; Verstimmung (eines Instruments)