разыгра́вший
- 1.
der eine Rolle gespielt hat, der ein Stück inszeniert hat, der aufgeführt hattheatre
Актёр, разыгра́вший гла́вную роль, вы́шел на покло́н.
Der Schauspieler, der die Hauptrolle gespielt hatte, kam zum Verbeugen heraus.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «разыграть»; kongruiert mit dem Bezugswort.
- 2.
der einen Streich gespielt hat, der reingelegt hat, der veräppelt hat
Друг, разыгра́вший меня́, потом извини́лся.
Der Freund, der mir einen Streich gespielt hatte, entschuldigte sich später.
- 3.
der sich entfacht hat, der sich verstärkt hat, der sich entwickelt hat
Разыгра́вшийся ве́тер повали́л не́сколько дере́вьев.
Der aufgekommene Wind fällte mehrere Bäume.
In dieser Bedeutung wird das reflexive Partizip «разыгравшийся» (von «разыграться») verwendet.
Deklination
| разыгра́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий разыгра́вший | -ая разыгра́вшая | -ее разыгра́вшее | -ие разыгра́вшие |
| Gen.Genitive | -его разыгра́вшего | -ей разыгра́вшей | -его разыгра́вшего | -их разыгра́вших |
| Dat.Dative | -ему разыгра́вшему | -ей разыгра́вшей | -ему разыгра́вшему | -им разыгра́вшим |
| Acc.Accusative | -его -ий разыгра́вшего разыгра́вший | -ую разыгра́вшую | -ее разыгра́вшее | -их -ие разыгра́вших разыгра́вшие |
| Inst.Instrumental | -им разыгра́вшим | -ей -ею разыгра́вшей разыгра́вшею | -им разыгра́вшим | -ими разыгра́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем разыгра́вшем | -ей разыгра́вшей | -ем разыгра́вшем | -их разыгра́вших |
Kurzformen
-Wortfamilieвзыгра́тьPRO
- взыгра́тьleichtsinnig werden
- обыгра́тьgewinnen
- отыгра́тьzurückgewinnen
- подыгра́тьBälle zuspielen
- разыгра́тьaufführen; foppen; vorspielen; verlosen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Tagen bearbeitet.
