разочарова́ние

Beispiele

• Его но́вый фильм вызыва́ет разочарова́ние.

  Sein neuer Film ist enttäuschend.

• Идеализация любимого человека часто приводит к разочарованию.

  Die Idealisierung eines geliebten Menschen führt oft zu Enttäuschung.

• Нетрудно вообрази́ть себе, что за разочарова́ние э́то бы́ло для меня.

  Was für eine Enttäuschung das für mich war, ist leicht vorstellbar.

• Она стара́лась не вы́дать своего́ разочарова́ния.

  Sie versuchte, nicht enttäuscht zu wirken.

• Она скры́ла свое разочарова́ние, улыбнувшись.

  Sie verbarg ihre Enttäuschung hinter einem Lächeln.

• Каково бы́ло моё разочарова́ние, можно себе предста́вить.

  Was für eine Enttäuschung ich empfand, kann man sich vorstellen.

• Культу́рный шок обычно име́ет четыре ста́дии: изумле́ние (ста́дия "сва́дебного путеше́ствия"), разочарова́ние, депре́ссия и приня́тие.

  Kulturschock durchläuft gewöhnlich vier verschiedene Phasen: Staunen (oder die Flitterwochenphase), Frustration, Depression und Akzeptanz.

• К моему́ разочарова́нию, письмо́ не пришло́.

  Zu meiner Enttäuschung kam sein Brief nicht an.