размы́ть

Beispiele

• Вода, перехлёстывавшая через плотину, размыла берег.

  Das über den Damm schwappende Wasser spülte das Ufer weg.

• Волна, подкатывавшаяся к пляжу, размыла песчаный замок.

  Die auf den Strand zurollende Welle spülte die Sandburg weg.

• Укреплявшийся месяцами берег снова размыло дождями.

  Das monatelang befestigte Flussufer wurde durch die Regenfälle wieder weggespült.

• Обнажающий корни деревьев поток размыл берег.

  Der Bach, der die Wurzeln der Bäume freilegte, spülte das Ufer weg.

• Дождь размыл дорогу возле деревни.

  Der Regen spülte die Straße in der Nähe des Dorfes weg.

• Из-за многоводья дороги в деревне размыло.

  Wegen des Hochwassers wurden die Straßen im Dorf weggespült.

• Дождь - полбеды, хуже, что дорогу размыло

  Der Regen ist halb so schlimm; schlimmer ist, dass er die Straße weggespült hat.

• Ливень размыл клумбы во дворе.

  Der Wolkenbruch spülte die Blumenbeete im Hof weg.

• Дожди размыли землю и образовали водомоину.

  Die Regenfälle spülten die Erde fort und bildeten eine Wasserrinne.

• Растекавшийся ручеек размыл всю дорогу.

  Der Bach, der sich ausbreitete, spülte die ganze Straße weg.