aufweichen russisch

• развезти́

  liefern, zustellen, verteilen, abliefern

  verdünnen, verwässern

  aufweichen, verschlammen, verschmieren

• размя́кнуть

  weich werden, aufweichen

• распа́рить

  mit Dampf aufweichen, einweichen, weich dampfen

  dünsten, mit Dampf garen

  zum Schwitzen bringen, aufheizen

• размо́кнуть

  aufweichen, durchweichen

• размягчи́ть

  aufweichen, weich machen, erweichen

• отмочи́ть

  ablösen (durch Befeuchten), aufweichen, auswässern

  vom Stapel lassen, rauslassen (einen Witz), sich leisten (etw. Unerwartetes)

  verprügeln, zusammenschlagen, dreschen

• размочи́ть

  aufweichen, einweichen

• мя́кнуть

  aufweichen, weich werden

• отма́чивать

  aufweichen, auswässern

  (etw. unerwartetes) vom Stapel lassen

• разма́чивать

  aufweichen, einweichen

• размыва́ть

  unterspülen, aufweichen

  verwischen

• размягча́ть

  aufweichen, weich machen, erweichen

• размягча́ться

  weich werden, aufweichen

  sich entspannen, milder werden

• размягче́ние

  Weichwerden, Erweichen, Erweichung, Aufweichen

• распа́ривать

  aufweichen (mit Dampf), in heißem Wasser einweichen, abdampfen

  dünsten, mit Dampf garen

  zum Schwitzen bringen, durchwärmen

• распа́риваться

  aufweichen, weich werden

  sich mit Schweiß bedecken, ganz erhitzt sein

  sich gar nicht mehr von der Sauna trennen können

• размы́ть

  wegspülen, unterspülen, aufweichen, auswaschen

  verwischen, verschwimmen lassen, unscharf machen

• размачивающий

  einweichend, aufweichend

• разма́чивавший

  einweichend, aufweichend

• распа́ривающийся

  durch Dampf weich werdend, sich aufweichend, sich dämpfend

• припаривавший

  dampfend, aufweichend (durch Dampf), fomentierend

Beispiele

• Сначала надо распарить ноги в горячей воде.

  Zuerst muss man die Füße in heißem Wasser aufweichen.

• Крем, распаривавший кожу, оказался бесполезным.

  Die Creme, die die Haut aufweichen sollte, erwies sich als nutzlos.