разме́р

ziemlich häufig #1306B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Größe, Abmessung
Како́й у тебя́ разме́р о́буви?
Welche Schuhgröße hast du?
2.
Ausmaß, Dimension
Разме́ры уще́рба оказа́лись огро́мными.
Das Ausmaß des Schadens war enorm.
Oft im Plural: размеры.
3.
Betrag, Höhefinance
Разме́р зарпла́ты зави́сит от о́пыта.
Die Höhe des Gehalts hängt von der Erfahrung ab.
Von Zahlungen, Löhnen, Zinssätzen.
4.
Maß, Rhythmuspoetry
Разме́р э́того стихотворе́ния — ямб.
Das Versmaß dieses Gedichts ist der Jambus.
In der Dichtung: Versmaß; in der Musik: Taktart.

Beispiele

У нас один и тот же разме́р.
Wir haben dieselbe Größe.
Мы расста́вили кни́жки по разме́ру.
Wir ordneten die Bücher nach ihrer Größe.
Ва́жен не разме́р.
Es kommt nicht auf die Größe an.
Я хочу́ купи́ть холоди́льник большо́го разме́ра.
Ich möchte einen Kühlschrank in großer Ausführung kaufen.
Э́тих строк разме́р соотве́тствует точно станда́ртам хайку.
Die Silbenzahl dieser Zeilen entspricht genau den Standards eines Haiku.
У неё четвертый разме́р оде́жды.
Sie hat Kleidergröße vier.
Многосло́вие а́втора произвело́ докуме́нт гига́нтского разме́ра и микроскопи́ческой зна́чимости.
Die Weitschweifigkeit des Autors brachte ein Dokument von gigantischem Umfang und mikroskopischer Bedeutung hervor.
Киви — нелетающая пти́ца, разме́ром сопостави́мая с ку́рицей.
Der Kiwi ist ein flugunfähiger Vogel, der in etwa so groß wie ein Huhn ist.