разме́р

ziemlich häufig #1306B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Größe, Abmessung
Како́й у тебя́ разме́р о́буви?
Welche Schuhgröße hast du?
2.
Ausmaß, Dimension
Разме́ры уще́рба оказа́лись огро́мными.
Das Ausmaß des Schadens war enorm.
Oft im Plural: размеры.
3.
Betrag, Höhefinance
Разме́р зарпла́ты зави́сит от о́пыта.
Die Höhe des Gehalts hängt von der Erfahrung ab.
Von Zahlungen, Löhnen, Zinssätzen.
4.
Maß, Rhythmuspoetry
Разме́р э́того стихотворе́ния — ямб.
Das Versmaß dieses Gedichts ist der Jambus.
In der Dichtung: Versmaß; in der Musik: Taktart.

Beispiele

Э́то зави́сит от разме́ра кре́сла.
Das hängt von der Größe des Sessels ab.
RAID-1 де́лает ста́вку на надёжность в уще́рб разме́ру храни́лища.
RAID-1 setzt auf Zuverlässigkeit auf Kosten der Speicherkapazität.
Да́йте мне одну разме́ра "М", пожалуйста.
Geben Sie mir bitte eins in Größe M.
Э́тот разме́р мне не подхо́дит.
Diese Größe passt mir nicht.
Иногда разме́р име́ет значе́ние.
Manchmal kommt es auf die Größe an.
Э́ти карти́ны ра́зные по разме́ру.
Diese Gemälde haben unterschiedliche Größen.
Высо́кий проце́нт кислоро́да позволя́ет насеко́мым выраста́ть до угрожа́ющих разме́ров.
Der hohe Sauerstoffanteil ermöglicht es Insekten, zu erschreckender Größe heranzuwachsen.
Вы зна́ете Ваш разме́р?
Kennen Sie Ihre Größe?