разме́р

ziemlich häufig #1178B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Größe, Abmessung
Како́й у тебя́ разме́р о́буви?
Welche Schuhgröße hast du?
2.
Ausmaß, Dimension
Разме́ры уще́рба оказа́лись огро́мными.
Das Ausmaß des Schadens war enorm.
Oft im Plural: размеры.
3.
Betrag, Höhefinance
Разме́р зарпла́ты зави́сит от о́пыта.
Die Höhe des Gehalts hängt von der Erfahrung ab.
Von Zahlungen, Löhnen, Zinssätzen.
4.
Maß, Rhythmuspoetry
Разме́р э́того стихотворе́ния — ямб.
Das Versmaß dieses Gedichts ist der Jambus.
In der Dichtung: Versmaß; in der Musik: Taktart.

Beispiele

Э́тот слова́рь удо́бного разме́ра.
Dieses Wörterbuch hat eine praktische Größe.
Э́тот разме́р мне не подхо́дит.
Diese Größe passt mir nicht.
Э́тих строк разме́р соотве́тствует точно станда́ртам хайку.
Die Silbenzahl dieser Zeilen entspricht genau den Standards eines Haiku.
Э́тот разме́р слишком большо́й для меня.
Diese Größe ist für mich zu groß.
О́пытный стригальщик мо́жет остри́чь овцу́ за две-три мину́ты, в зави́симости от разме́ра и состоя́ния овцы.
Ein hochqualifizierter Schafscherer kann ein Schaf je nach Größe und Zustand des Tieres in zwei bis drei Minuten scheren.
Многосло́вие а́втора произвело́ докуме́нт гига́нтского разме́ра и микроскопи́ческой зна́чимости.
Die Weitschweifigkeit des Autors brachte ein Dokument von gigantischem Umfang und mikroskopischer Bedeutung hervor.
Э́то зави́сит от разме́ра сту́ла.
Das hängt von der Größe des Stuhls ab.
У нас один и тот же разме́р.
Wir haben dieselbe Größe.