разме́р

ziemlich häufig #1178B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Größe, Abmessung
Како́й у тебя́ разме́р о́буви?
Welche Schuhgröße hast du?
2.
Ausmaß, Dimension
Разме́ры уще́рба оказа́лись огро́мными.
Das Ausmaß des Schadens war enorm.
Oft im Plural: размеры.
3.
Betrag, Höhefinance
Разме́р зарпла́ты зави́сит от о́пыта.
Die Höhe des Gehalts hängt von der Erfahrung ab.
Von Zahlungen, Löhnen, Zinssätzen.
4.
Maß, Rhythmuspoetry
Разме́р э́того стихотворе́ния — ямб.
Das Versmaß dieses Gedichts ist der Jambus.
In der Dichtung: Versmaß; in der Musik: Taktart.

Beispiele

Э́то ну́жный разме́р.
Das ist die richtige Größe.
Мы расста́вили кни́жки по разме́ру.
Wir ordneten die Bücher nach ihrer Größe.
Цена́ зави́сит от разме́ра.
Der Preis hängt von der Größe ab.
Вы зна́ете свой разме́р?
Wissen Sie Ihre Größe?
Э́то не разме́р име́ет значе́ние.
Es kommt nicht auf die Größe an.
Ва́жен не разме́р.
Es kommt nicht auf die Größe an.
Киви — нелетающая пти́ца, разме́ром сопостави́мая с ку́рицей.
Der Kiwi ist ein flugunfähiger Vogel, der in etwa so groß wie ein Huhn ist.
Она живет одна в до́ме большо́го разме́ра.
Sie lebt allein in einem Haus von enormen Ausmaßen.