разви́ться

selten #10512

1.
sich entwickeln, sich entfalten, wachsen
Из маленькой фи́рмы разви́лось большо́е предприя́тие.
Aus einer kleinen Firma entwickelte sich ein großes Unternehmen.
Perfektiv; Ergebnis eines Entwicklungsprozesses.
2.
sich aufdrehen, sich lösen, aufgehen
Ло́коны разви́лись от дождя́.
Die Locken haben sich im Regen aufgedreht.
Von Locken, Seilen oder Ähnlichem.

Beispiele

После операции у неё развилась невропатия.
Nach der Operation entwickelte sie eine Neuropathie.
Япо́нская эконо́мика разви́лась стремительно.
Die japanische Wirtschaft entwickelte sich rasant.
У больного развился паранойяльный синдром.
Der Patient entwickelte ein paranoides Syndrom.
У больного развился паралитический синдром.
Der Patient entwickelte ein paralytisches Syndrom.
После инсульта у него развилась афазия.
Nach dem Schlaganfall entwickelte er eine Aphasie.
У пациента развился тяжёлый сепсис после операции.
Der Patient entwickelte nach der Operation eine schwere Sepsis.
Дистрофия развилась из-за недоедания.
Die Dystrophie entwickelte sich infolge von Mangelernährung.
От постоянного стресса у него развился невроз.
Aufgrund des ständigen Stresses entwickelte er eine Neurose.

Imperativ
ты	разве́йся
вы	разве́йтесь

витьflechten; winden
Verbunvollendet
уви́тьumwickeln; umranken
Verbvollendet
ви́тьсяsich ranken; sich locken; kreisen; wehen; sich winden; sich winden
Verbunvollendet
зави́тьkräuseln
Verbvollendet
нави́тьwickeln; hervorrufen
Verbvollendet