разве́дчик

weniger häufig #8211C1

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Geheimdienstler, Spion, Agentintelligence
Он был сове́тским разве́дчиком в Берли́не.
Er war ein sowjetischer Geheimdienstler in Berlin.
Bezeichnet meist den Agenten der eigenen Seite; der feindliche heißt шпион.
2.
Aufklärer, Späher, Kundschaftermilitary
Разве́дчики верну́лись с ва́жными све́дениями.
Die Späher kamen mit wichtigen Informationen zurück.
3.
Aufklärungsflugzeug, Aufklärermilitary
Над го́родом пролете́л самолёт-разведчик.
Ein Aufklärungsflugzeug flog über die Stadt.
Meist in der Zusammensetzung самолёт-разведчик.
4.
(selten) Prospektor, Schürfergeology
Разве́дчики нашли́ но́вое месторожде́ние не́фти.
Die Prospektoren fanden ein neues Erdölvorkommen.

Beispiele

Разведчики разведывали дорогу к реке.
Die Kundschafter erkundeten den Weg zum Fluss.
Заславший разведчика генерал молчал о деталях.
Der General, der den Späher entsandt hatte, schwieg über die Einzelheiten.
Разведчик умело замаскировывался под простого крестьянина.
Der Kundschafter tarnte sich geschickt als einfacher Bauer.
Разведчики умеют шифровать секретные сообщения.
Die Kundschafter können geheime Nachrichten chiffrieren.
Разведчики совершили ночную вылазку в тыл врага.
Die Späher unternahmen nachts einen Vorstoß ins Hinterland des Feindes.
Капита́н реши́л посла́ть разве́дчика.
Der Hauptmann beschloss, einen Späher loszuschicken.
Разведчик получил секретную шифровку из центра
Der Späher erhielt eine verschlüsselte Nachricht aus dem Hauptquartier.
Разведчик, маскировавшийся весь день, наконец вышел из укрытия.
Der Späher, der sich den ganzen Tag getarnt hatte, kam schließlich aus seinem Versteck.

разве́дкаGeheimdienst; Aufklärung; Prospektion; Aufklärungstrupp
Nomenweiblich
разве́дчикGeheimdienstler; Aufklärer; Aufklärungsflugzeug; Prospektor
Nomenmännlich
разведе́ниеZucht
Nomensächlich