разве́дчик

weniger häufig #8211C1

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Geheimdienstler, Spion, Agentintelligence
Он был сове́тским разве́дчиком в Берли́не.
Er war ein sowjetischer Geheimdienstler in Berlin.
Bezeichnet meist den Agenten der eigenen Seite; der feindliche heißt шпион.
2.
Aufklärer, Späher, Kundschaftermilitary
Разве́дчики верну́лись с ва́жными све́дениями.
Die Späher kamen mit wichtigen Informationen zurück.
3.
Aufklärungsflugzeug, Aufklärermilitary
Над го́родом пролете́л самолёт-разведчик.
Ein Aufklärungsflugzeug flog über die Stadt.
Meist in der Zusammensetzung самолёт-разведчик.
4.
(selten) Prospektor, Schürfergeology
Разве́дчики нашли́ но́вое месторожде́ние не́фти.
Die Prospektoren fanden ein neues Erdölvorkommen.

Beispiele

Враг, подсылавший разведчиков в наш лагерь, был пойман.
Der Feind, der Späher in unser Lager geschickt hatte, wurde gefasst.
Разведчик, перехвативший письмо, сразу доложил командиру.
Der Kundschafter, der den Brief abgefangen hatte, meldete es sofort dem Kommandanten.
Яркий свет может демаскировать позицию разведчиков.
Helles Licht kann die Stellung der Aufklärer verraten.
Офицер, засылавший разведчиков в тыл врага, получил награду.
Der Offizier, der Kundschafter hinter die feindlichen Linien entsandte, erhielt eine Auszeichnung.
Разведчики следили за неприятельскими позициями издалека.
Die Späher beobachteten die feindlichen Stellungen aus der Ferne.
Разведчики умеют шифровать секретные сообщения.
Die Kundschafter können geheime Nachrichten chiffrieren.
Свет фонаря, демаскировавший разведчиков, поставил операцию под угрозу.
Das Licht der Taschenlampe, das die Aufklärer verriet, gefährdete die Operation.
Разведчики, засылаемые на территорию противника, действовали тайно.
Die ins feindliche Gebiet eingeschleusten Kundschafter gingen heimlich vor.

разве́дкаGeheimdienst; Aufklärung; Prospektion; Aufklärungstrupp
Nomenweiblich
разве́дчикGeheimdienstler; Aufklärer; Aufklärungsflugzeug; Prospektor
Nomenmännlich
разведе́ниеZucht
Nomensächlich