разве́дчик

Beispiele

• Разведчик получил секретную шифровку из центра

  Der Späher erhielt eine verschlüsselte Nachricht aus dem Hauptquartier.

• Заславший разведчика генерал молчал о деталях.

  Der General, der den Späher entsandt hatte, schwieg über die Einzelheiten.

• Разведчик избегал любой приметности в одежде.

  Der Späher vermied jede Auffälligkeit bei seiner Kleidung.

• План врага, раскусываемый разведчиками, был вовремя раскрыт.

  Der Plan des Feindes, den die Kundschafter entschlüsselten, wurde rechtzeitig aufgedeckt.

• Разведчик, замаскировывавшийся весь вечер, наконец скрылся из виду.

  Der Späher, der sich den ganzen Abend getarnt hatte, verschwand schließlich aus dem Blickfeld.

• Командир отправил разведчиков на рекогносцировку местности.

  Der Kommandant schickte Späher zur Erkundung des Geländes los.

• Разведчик отправил срочное донесение штабу.

  Der Kundschafter schickte dem Hauptquartier eine dringende Meldung.

• Командование одобрило засылку разведчиков в тыл врага.

  Das Kommando genehmigte die Entsendung von Spähern hinter die feindlichen Linien.

• Разведчики изучали абверовскую сеть связи.

  Die Geheimdienstmitarbeiter untersuchten das Abwehr-Kommunikationsnetz.

• Свет фонаря, демаскировавший разведчиков, поставил операцию под угрозу.

  Das Licht der Taschenlampe, das die Aufklärer verriet, gefährdete die Operation.