Schürfer russisch

• геологоразве́дчик

  Geologe auf Erkundungsexpedition, Schürfer / Prospektor mit geologischer Ausbildung

• запра́вщик

  Zapftankwagen, Tanklaster mit Zapfvorrichtung für Vor-Ort-Betankung

  Tankwart

  Schärfer, Anspitzer

  Zapfhahn, Zapfpistole, Befüllvorrichtung

  Tankvorrichtung, Tankeinrichtung, Tanker

• ужесточа́ться

  sich verschärfen, schärfer werden, strenger werden

• копа́тель

  Gräber, Bagger, Schürfer

• поискови́к

  Suchmaschine, Explorer

  Schürfer, Fachmann für Prospektierung

  Mitglied eines Suchtrupps

Beispiele

• Ваш язы́к острее меча́.

  Ihre Zunge ist schärfer als ein Schwert.

• Её язы́к острее меча́.

  Ihre Zunge ist schärfer als ein Schwert.

• Настрой окуляр, чтобы было четче видно

  Stell das Okular ein, damit du schärfer sehen kannst.

• Повар подкисляет соус для остроты.

  Der Koch säuert die Soße an, damit sie einen schärferen Geschmack bekommt.

• После чинки инструменты стали намного острее.

  Nach dem Schärfen waren die Werkzeuge wesentlich schärfer.

• Клинок, перековывающийся сейчас, скоро станет острее.

  Die Klinge, die gerade umgeschmiedet wird, wird bald schärfer sein.

• Уксус, подкислявший маринад, делал вкус острее.

  Der Essig, der die Marinade säuerte, machte den Geschmack schärfer.

• Изображение, преломившееся в линзе, стало чётче.

  Das Bild, das durch die Linse gebrochen wurde, wurde schärfer.

• Суровеющий тон начальника не сулил ничего хорошего.

  Der immer schärfer werdende Ton des Chefs ließ nichts Gutes erwarten.