Spion russisch

аге́нт
Agent, Spion, Informant, Kundschafter
Vertreter, Vermittler
Mittel, Agens
шпио́н
Spion
разве́дчик
Geheimdienstler, Spion, Agent
Aufklärer, Späher, Kundschafter
Aufklärungsflugzeug, Aufklärer
Prospektor, Schürfer
лазу́тчик
Späher, Spion, Agent
согляда́тай
Spanner, Gaffer, Spion
согляда́тайствовавший
der spioniert hatte, der als Spion tätig war
шпио́нить
spionieren, bespitzeln
шпио́нский
Spionage-
шпио́нка
Spionin, Agentin
шпиона́ж
Spionage
подсма́тривать
heimlich beobachten, spionieren, heimlich zusehen, nachspionieren
abgucken, abschauen, abkupfern
подгля́дывание
Spannen, Spionage, Belauschung
разведшко́ла
Geheimdienstschule, Spionageschule
разве́дчица
Spionin, Geheimagentin, Kundschafterin
Aufklärerin, Späherin
шпио́нящий
spionierend, Spionage treibend
шпионома́ния
Spionagewahn, Spionomanie
шпио́нивший
der spioniert hatte, spionierend
контрразведчица
Abwehrmitarbeiterin, Abwehroffizierin, Mitarbeiterin der Spionageabwehr
согляда́тайство
Spionage, Spionagetätigkeit, Überwachung
согляда́тайствовать
spähen, spionieren, auskundschaften
подсма́тривавший
spähend, spionierend, heimlich beobachtend, der/die/das spähte

Beispiele

Его подозрева́ли в шпиона́же.
Er stand unter dem Verdacht, ein Spion zu sein.
Он счита́ет, что среди нас есть шпио́н.
Er glaubt, dass sich unter uns ein Spion befindet.
Он никогда не был официа́льно обвинён в шпиона́же.
Er wurde nie offiziell der Spionage beschuldigt.
Мне кажется, что мой па́рень следи́т за мое́й электро́нной по́чтой.
Ich glaube, mein Freund spioniert meine E-Mails aus.
Шпио́н сжёг докуме́нты.
Der Spion verbrannte die Papiere.
Они шпио́ны.
Sie sind Spione.
Ты ведь не шпио́н, нет?
Du bist doch kein Spion, oder?
Ты ведь не шпио́н, так?
Du bist doch kein Spion, oder?
Вы ведь не шпио́н, так?
Sie sind doch kein Spion, oder?
Ты ведь не шпио́нка, так?
Du bist doch keine Spionin, oder?
Вы ведь не шпио́нка, так?
Sie sind doch keine Spionin, oder?
Ты ведь не шпио́нка, да?
Du bist doch keine Spionin, oder?
Вы ведь не шпио́нка, да?
Sie sind doch keine Spionin, oder?
Ты ведь не шпио́н, да?
Du bist doch kein Spion, oder?
Вы ведь не шпио́н, да?
Sie sind doch kein Spion, oder?
Рабо́та шпио́нов состои́т в том, чтобы узнава́ть ве́щи, кото́рые ты не хо́чешь, чтобы они зна́ли.
Spione machen es sich zur Aufgabe, Dinge herauszufinden, die du vor ihnen geheim halten möchtest.
Том был шпио́ном.
Tom war ein Spion.
Её любо́вник - шпио́н, работающий на брита́нское прави́тельство.
Ihr Liebhaber ist ein Spion im Dienste der britischen Regierung.
Тома подозрева́ют в том, что он ру́сский шпио́н.
Tom wird verdächtigt, ein russischer Spion zu sein.
Я не ве́рю, что Том шпио́н.
Ich glaube nicht, dass Tom ein Spion ist.
Я зна́ю, что ты шпио́н.
Ich weiß, dass du ein Spion bist.
Том - шпио́н.
Tom ist ein Spion.
Болту́н - нахо́дка для шпио́на.
Ein Schwätzer ist ein gefundenes Fressen für einen Spion.
Я не шпио́н.
Ich bin kein Spion.
Из тебя бы вы́шел отли́чный шпио́н.
Du wärst ein ausgezeichneter Spion.
Из Тома бы вы́шел отли́чный шпио́н.
Tom wäre ein ausgezeichneter Spion.
Шпио́н вы́шел на связь с враго́м.
Der Spion nahm Kontakt mit dem Feind auf.
Он рабо́тает учи́телем, но на самом де́ле он шпио́н.
Er arbeitet als Lehrer, ist aber in Wirklichkeit ein Spion.
Один из них шпио́н.
Einer von ihnen ist ein Spion.
Одна из них шпио́нка.
Eine von ihnen ist eine Spionin.
Вы действительно счита́ете Тома шпио́ном?
Glauben Sie wirklich, dass Tom ein Spion ist?
Ты пра́вда ду́маешь, что Том — шпио́н?
Glaubst du wirklich, dass Tom ein Spion ist?
Ты за мной шпио́нишь?
Spionierst du mir nach?
Вы за мной шпио́ните?
Spionieren Sie mir nach?
Тот, кто не пьёт в компа́нии, — либо вор, либо шпио́н.
Wer in Gesellschaft nicht trinkt, ist entweder ein Dieb oder ein Spion.
Его обвини́ли в шпиона́же.
Er wurde beschuldigt, ein Spion zu sein.
Шпио́ны отрави́ли графа.
Die Spione vergifteten den Grafen.
Сколько ты уже стоишь здесь и шпио́нишь за нами?
Wie lange stehst du schon dort und spionierst uns nach?
Он оказа́лся шпио́ном.
Er erwies sich als Spion.
Кто уби́л шпио́на?
Wer hat den Spion getötet?
Я подозрева́ю, что Том — шпио́н.
Ich vermute, dass Tom ein Spion ist.
Ду́маю, мой па́рень втихаря пали́т мою почту.
Ich glaube, mein Freund spioniert heimlich meine E-Mails aus.
Тома подозрева́ли в том, что он шпио́н.
Tom wurde verdächtigt, ein Spion zu sein.
Из Мэри бы вы́шла очень хоро́шая шпио́нка.
Aus Mary würde eine sehr gute Spionin werden.
Ты шпио́нишь за мной.
Du spionierst mich aus.
Вы шпио́ните за мной.
Sie spionieren mich aus.
Они шпио́нки.
Sie sind Spioninnen.
Секрета́рь оказа́лся шпио́ном.
Der Sekretär stellte sich als Spion heraus.
Ты за мной следи́шь?
Spionierst du mir nach?
Вы за мной следи́те?
Spionieren Sie mich aus?
Тома не посади́ли в тюрьму́ за шпиона́ж.
Tom wurde nicht wegen Spionage ins Gefängnis gesteckt.
Том за нами шпио́нит.
Tom spioniert uns aus.
Ты шпио́н.
Du bist ein Spion.
Вы шпио́н.
Sie sind ein Spion.
Настоя́щему шпио́ну нужна́ па́ра солнцезащитных очко́в.
Ein richtiger Spion braucht eine Sonnenbrille.
Мы пережива́ем крупне́йший шпио́нский сканда́л в исто́рии, и невероя́тные открове́ния потряса́ют мир.
Wir erleben den größten Spionageskandal der Geschichte und unglaubliche Enthüllungen erschüttern die Welt.
В геста́по не смогли́ поня́ть смысл подслушанной радиогра́ммы: «Юстас, ты осёл. Алекс». Только один Штирлиц, ру́сский шпио́н в Берли́не, улови́л, что Москва́ присво́ила ему Геро́я Сове́тского Сою́за.
In der Gestapo konnte man nicht den Sinn des abgehörten Funkspruches verstehen: „Eustace, du bist Esel. Alex“. Nur allein Stierlitz, dem russischen Spion in Berlin, wurde es klar, dass Moskau ihm den Helden der Sowjetunion verliehen hatte.
Э́то шпио́нская опера́ция.
Es ist eine Spionageoperation.
Э́то шпио́ны.
Das sind Spione.
Он рабо́тает преподава́телем, но в действи́тельности он шпио́н.
Er arbeitet als Lehrer, aber ist in Wirklichkeit ein Spion.
Он рабо́тает преподава́телем, но на самом де́ле он шпио́н.
Er arbeitet als Lehrer, aber ist in Wirklichkeit ein Spion.
Он боялся, что к нему подошлют шпиона.
Er hatte Angst, dass man ihm einen Spion schicken würde.
Шпиона заслали в чужую страну.
Der Spion wurde in ein fremdes Land geschickt.
Контрразведка раскрыла сеть иностранных агентов.
Die Spionageabwehr deckte ein Netz ausländischer Agenten auf.
Контрразведка следила за подозрительными иностранцами.
Die Spionageabwehr überwachte verdächtige Ausländer.
Он работал в контрразведке много лет.
Er arbeitete viele Jahre bei der Spionageabwehr.
Разведчик передал сообщение секретным шифром
Der Spion übermittelte die Nachricht mit einem Geheimcode.
Не подглядывай, это неприлично!
Spionier nicht — das gehört sich nicht!
Контрразведчик следил за подозрительным иностранцем.
Der Spionageabwehrmitarbeiter beobachtete einen verdächtigen Ausländer.
Опытный контрразведчик раскрыл шпионскую сеть.
Der erfahrene Spionageabwehrmitarbeiter deckte ein Spionagenetz auf.
Молодой контрразведчик получил новое секретное задание.
Der junge Spionageabwehrmitarbeiter erhielt einen neuen Geheimauftrag.
Он смотрел на меня, как настоящий соглядатай.
Er beobachtete mich wie ein echter Spion.
В деревне его считали соглядатаем и не доверяли ему.
Im Dorf hielt man ihn für einen Spion und vertraute ihm nicht.
Хозяин послал соглядатая следить за рабочими.
Der Besitzer schickte einen Spion, um die Arbeiter zu überwachen.
Не подсматривай за мной, когда я одеваюсь.
Spionier mir nicht nach, während ich mich anziehe.
Молодая разведчица работала под чужим именем.
Die junge Spionin arbeitete unter einem falschen Namen.
Она любит выведывать чужие тайны.
Sie spioniert gern die Geheimnisse anderer Leute aus.
Засылка шпиона требовала долгой подготовки.
Die Einschleusung des Spions erforderte eine lange Vorbereitung.
Он тайно соглядатайствовал за соседями.
Er spionierte heimlich die Nachbarn aus.
Шпион соглядатайствовал за врагом много лет.
Der Spion spionierte den Feind viele Jahre lang aus.
Слуга соглядатайствовал за гостями по приказу хозяина.
Der Diener spionierte die Gäste auf Befehl des Hausherrn aus.
Не думай, что я подсылаю к тебе шпионов.
Glaub nicht, dass ich dir Spione auf den Hals hetze.
Мы посмотрели остросюжетный фильм про шпионов.
Wir haben einen spannenden Spionagefilm gesehen.
В стране началась настоящая шпиономания после этого случая.
Nach diesem Vorfall brach im Land ein regelrechter Spionagewahn aus.
Пресса раздула шпиономанию вокруг обычного туриста.
Die Presse schürte einen Spionagewahn um einen ganz gewöhnlichen Touristen.
Во время холодной войны шпиономания охватила многие страны.
Während des Kalten Krieges erfasste der Spionagewahn viele Länder.
Директор, подославший шпиона, был вскоре разоблачён.
Der Direktor, der heimlich einen Spion geschickt hatte, wurde bald entlarvt.
Этот человек — подосланный шпион.
Dieser Mann ist ein eingeschleuster Spion.
Засланный шпион работал под чужим именем.
Der eingeschleuste Spion arbeitete unter einem falschen Namen.
Переодевшийся врачом шпион прошёл мимо охраны.
Der als Arzt verkleidete Spion ging an den Wachen vorbei.
Шпион, подслушивавший переговоры, записал каждое слово.
Der Spion, der die Verhandlungen belauscht hatte, schrieb jedes Wort mit.
Телефонный звонок, подслушиваемый шпионом, длился недолго.
Das Telefongespräch, das von einem Spion abgehört wurde, dauerte nicht lange.
Шпион, перебежавший на другую сторону, выдал секреты.
Der Spion, der auf die andere Seite übergelaufen war, verriet die Geheimnisse.
Это был тот самый агент, перехватывавший письма шпионов.
Das war genau der Agent, der die Briefe der Spione abgefangen hatte.
Агент, завербовавший нового шпиона, остался незамеченным
Der Agent, der den neuen Spion angeworben hatte, blieb unbemerkt.
Агент, вербовавший шпионов, работал очень осторожно
Der Agent, der Spione anwarb, arbeitete äußerst vorsichtig.
Мы разоблачили шпиона, замышлявшего кражу секретных данных.
Wir entlarvten den Spion, der den Diebstahl geheimer Daten plante.
Шпион, выведавший все секреты, скрылся ночью.
Der Spion, der alle Geheimnisse ausgeforscht hatte, verschwand in der Nacht.
Мы заметили мужчину, шпионящего возле посольства.
Wir bemerkten einen Mann, der in der Nähe der Botschaft spionierte.
Полиция нашла втёршегося в группу шпиона.
Die Polizei fand einen Spion, der sich in die Gruppe eingeschlichen hatte.
Шпион, выведывающий планы врага, работал скрытно и осторожно.
Der Spion, der die Pläne des Feindes auskundschaftete, arbeitete heimlich und vorsichtig.
Секрет, выведываемый шпионом, был очень важным.
Das Geheimnis, das der Spion ausforschte, war sehr wichtig.
Шпион, выведывавший секреты компании, был пойман.
Der Spion, der die Geheimnisse des Unternehmens ausspähte, wurde gefasst.
Соглядатайствовавший чиновник был уволен без объяснений.
Der Beamte, der als Spion tätig gewesen war, wurde ohne Angabe von Gründen entlassen.
Соглядатайствовавшие годами шпионы наконец признались.
Die Spione, die jahrelang spioniert hatten, gestanden schließlich.