разве́дчик

weniger häufig #8211C1Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Geheimdienstler, Spion, Agentintelligence
Он был сове́тским разве́дчиком в Берли́не.
Er war ein sowjetischer Geheimdienstler in Berlin.
Bezeichnet meist den Agenten der eigenen Seite; der feindliche heißt шпион.
2.
Aufklärer, Späher, Kundschaftermilitary
Разве́дчики верну́лись с ва́жными све́дениями.
Die Späher kamen mit wichtigen Informationen zurück.
3.
Aufklärungsflugzeug, Aufklärermilitary
Над го́родом пролете́л самолёт-разведчик.
Ein Aufklärungsflugzeug flog über die Stadt.
Meist in der Zusammensetzung самолёт-разведчик.

Beispiele

Разведчики доложили о движении у аванпоста.
Die Späher meldeten Bewegungen in der Nähe des Vorpostens.
Разведчик передал сообщение секретным шифром
Der Spion übermittelte die Nachricht mit einem Geheimcode.
Разведчики, засылаемые на территорию противника, действовали тайно.
Die ins feindliche Gebiet eingeschleusten Kundschafter gingen heimlich vor.
Яркий свет может демаскировать позицию разведчиков.
Helles Licht kann die Stellung der Aufklärer verraten.
Участок, рекогносцированный разведчиками, был признан безопасным.
Der von den Aufklärern erkundete Abschnitt wurde als sicher eingestuft.
Свет фонаря, демаскировавший разведчиков, поставил операцию под угрозу.
Das Licht der Taschenlampe, das die Aufklärer verriet, gefährdete die Operation.
Высматриваемые разведчиками пути были закрыты.
Die von den Aufklärern erkundeten Wege waren gesperrt.
Разведчик передал важные сведения командиру.
Der Aufklärer übermittelte dem Kommandanten wichtige Informationen.

разве́дкаGeheimdienst; Aufklärung; Prospektion; Aufklärungstrupp
Nomenweiblich
разве́дчикGeheimdienstler; Aufklärer; Aufklärungsflugzeug; Prospektor
Nomenmännlich
разведе́ниеZucht
Nomensächlich