разве́дчик

weniger häufig #8211C1

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Geheimdienstler, Spion, Agentintelligence
Он был сове́тским разве́дчиком в Берли́не.
Er war ein sowjetischer Geheimdienstler in Berlin.
Bezeichnet meist den Agenten der eigenen Seite; der feindliche heißt шпион.
2.
Aufklärer, Späher, Kundschaftermilitary
Разве́дчики верну́лись с ва́жными све́дениями.
Die Späher kamen mit wichtigen Informationen zurück.
3.
Aufklärungsflugzeug, Aufklärermilitary
Над го́родом пролете́л самолёт-разведчик.
Ein Aufklärungsflugzeug flog über die Stadt.
Meist in der Zusammensetzung самолёт-разведчик.
4.
(selten) Prospektor, Schürfergeology
Разве́дчики нашли́ но́вое месторожде́ние не́фти.
Die Prospektoren fanden ein neues Erdölvorkommen.

Beispiele

Разведчик, рекогносцировавший территорию, доложил командиру о результатах.
Der Späher, der das Gebiet erkundet hatte, meldete dem Kommandanten die Ergebnisse.
Разведчики изучали абверовскую сеть связи.
Die Geheimdienstmitarbeiter untersuchten das Abwehr-Kommunikationsnetz.
Разведчики доложили о движении у аванпоста.
Die Späher meldeten Bewegungen in der Nähe des Vorpostens.
Разведчики рекогносцировали территорию противника
Die Späher erkundeten das Gebiet des Feindes.
Капита́н реши́л посла́ть разве́дчика.
Der Hauptmann beschloss, einen Späher loszuschicken.
Разведчик, прощупывавший оборону противника, доложил командиру.
Der Kundschafter, der die Verteidigung des Gegners sondiert hatte, erstattete dem Kommandanten Bericht.
Разведчик передал сообщение секретным шифром
Der Spion übermittelte die Nachricht mit einem Geheimcode.
Участок, рекогносцированный разведчиками, был признан безопасным.
Der von den Aufklärern erkundete Abschnitt wurde als sicher eingestuft.

разве́дкаGeheimdienst; Aufklärung; Prospektion; Aufklärungstrupp
Nomenweiblich
разве́дчикGeheimdienstler; Aufklärer; Aufklärungsflugzeug; Prospektor
Nomenmännlich
разведе́ниеZucht
Nomensächlich