пу́блика

ziemlich häufig #2315C1

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Publikum, Zuschauer, Besucher
Пу́блика аплоди́ровала стоя.
Das Publikum applaudierte im Stehen.
Kollektives Singularwort; steht mit dem Verb im Singular.
2.
Bevölkerung, Leute
Кни́га напи́сана для широ́кой пу́блики.
Das Buch ist für ein breites Publikum geschrieben.

Beispiele

Пу́блика заме́тила, что докла́дчик вы́глядит уста́лым.
Das Publikum bemerkte, dass der Redner müde aussah.
Музе́й откры́т для пу́блики.
Das Museum ist für die Öffentlichkeit geöffnet.
Пу́блика была́ в восто́рге от зре́лища.
Das Publikum war von der Vorstellung begeistert.
Он не мог говори́ть, так как пу́блика слишком шуме́ла.
Er konnte nicht sprechen, weil das Publikum zu laut war.
Обра́тная сторона́ сла́вы – при́стальное внима́ние пу́блики.
Die Kehrseite des Ruhms ist die intensive Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit.
Пу́блика рукоплеска́ла актри́се.
Das Publikum applaudierte der Schauspielerin.
Том привы́к выступа́ть на пу́блике.
Tom ist daran gewöhnt, öffentlich aufzutreten.
Справедли́вость - э́то то, как на пу́блике вы́глядит любо́вь.
Gerechtigkeit ist das, wie Liebe in der Öffentlichkeit aussieht.
Пу́блика разрази́лась аплодисментами.
Das Publikum brach in Applaus aus.
Он зна́ет, как очарова́ть пу́блику.
Er weiß, wie er sein Publikum fesseln kann.