пу́блика

Nomen, weiblich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

Übersetzung

1.
Publikum, Besucher, Zuschauer
Beispiel: Отвал был назначен ранним утром, когда на пристанях собственно публики не было. - Das Ablegen wurde für den frühen Morgen vereinbart, als an den Kais keine Zuschauer waren.
2.
Bevölkerung

Том был обвинен в соверше́нии непристо́йного а́кта на пу́блике.Tom war angeklagt, einen unzüchtigen Akt in der Öffentlichkeit vollzogen zu haben.
Он зна́ет, как очарова́ть пу́блику.Er weiß, wie er sein Publikum fesseln kann.
Мы не выраста́ем, мы лишь у́чимся вести себя на пу́блике.Wir werden nicht erwachsen, wir lernen nur, uns in der Öffentlichkeit zu benehmen.
Пу́блика заме́тила, что докла́дчик вы́глядит уста́лым.Das Publikum bemerkte, dass der Redner müde aussah.
Пу́блика аплоди́ровала актерам за их выступле́ние.Das Publikum klatschte den Schauspielern für ihre Leistung Beifall.
Я не привы́к выступа́ть на пу́блике.Ich bin es nicht gewohnt, öffentlich aufzutreten.
Занима́ться матема́тикой - э́то еди́нственный общественно прие́млемый спо́соб самоудовлетворе́ния на пу́блике.Mathe zu machen ist die einzige gesellschaftlich akzeptable Art, sich in der Öffentlichkeit selbstzubefriedigen.